La traduction de HAPPY HOUR de Isaiah Rashad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy, it's your DJ, DJ Sunny Roshi, coming to you live
On WWUR, worldwide underground radio
The people's number one station, the people's radio
We got a couple more jams for y'all, before we get off for the night (Woo)
You know what I'm saying? All my heroes are junkies, yeah
My side giving up on love
I want some more drank
Power lines, energize on me
I had to sip slow (I had to sip slow)
My side giving up on love
I want some more drank (I want some more)
Pain high, feeling like same thing
I had to sip slow
I caught you spending all your last, baby
Prepared for the crash, baby
Passed living in the past, baby (Passed living in the past)
Stares only at the mask, baby
We ran from that
Raw feeling that we shared, baby (Raw feeling that we shared)
Stairs led you to my stash, baby
Rare visionary math, baby
Now it's only 'bout the cash, baby
They found me in the cup, baby
It's profit over love, baby
Yeah, I probably do the dash, baby
Depend on where you at, baby
Drop-pin it on the map, baby
I'm itching for my scratch, baby
Might then I could relax, I never could relax, baby
I'm scared of going back, baby
I'm scheduled for the max, baby
Lies tripping over facts, baby
I'm probably on my drugs, baby
It's profit over love, baby (It's profit over love)
It's profit over
My side giving up on love
I want some more drank (I want some more)
Power lines, energize on me
I had to sip slow (I had to sip slow)
My side giving up on love
I want some more drank (I want some more)
Pain high, feeling like same thing
I had to sip slow
I try to balance-beam
Between this life and racing death
And as I gather speed
Looking to my left and to my right
I'm almost down the street
I fought so hard, then fell so low to get this far
The doctor say that shit been fucking with my heart
But I can't barely sleep
Chasing money, love, and all of the amphetamines
It's getting spiritual, them spirits chasing after me
At night, might I feel like I ain't worthy
Of them blessings laid upon me
Got me burning down my house again
Right in the low lights, the low lifes
The pills and junkies
Ain't shit the same, been up three days
These streets don't form no comfort
Felt like lost and more, did I describe
A world that made you puzzled?
Heard my mama cry
But that was not enough to bring me home
We had matching scars from off the roof
Just out here having fun, just imagine that
They say you ain't a star until you jump
Like a thousand checks, a pound of flesh
I'm carving out my lumps
What do I despise more than myself
And all that I've become? Still on
My side giving up on love
I want some more drank (I want some more)
Power lines, energize on me
I had to sip slow (I had to sip slow)
My side giving up on love
I want some more drank (I want some more)
Pain high, feeling like same thing
I had to sip slow
(I want you back, baby)
(I want you back, baby)
(You know I want you back)
(I want you back, baby)
(You know I want you back, baby)
(You know I want you back)
(Back, baby)
(You know I want you back, baby)
(You know I want you back)
(Back, baby)
(You know I want you back, baby)
(You know I want you back)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Traduction HAPPY HOUR - Isaiah Rashad
Ayy, c'est votre DJ, DJ Sunny Roshi, en direct
Sur WWUR, la radio underground mondiale
La station numéro un du peuple, la radio du peuple
On a encore quelques morceaux pour vous, avant de terminer pour la nuit (Woo)
Vous voyez ce que je veux dire ? Tous mes héros sont des junkies, ouais
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
Je t'ai vue claquer tout ton dernier billet, bébé
Prête pour le crash, bébé
Passé à vivre dans le passé, bébé (Passé à vivre dans le passé)
Tu regardes seulement le masque, bébé
On a fui tout ça
Ce ressenti brut qu'on partageait, bébé (Ce ressenti brut qu'on partageait)
Les escaliers t'ont menée à ma planque, bébé
Une vision rare des chiffres, bébé
Maintenant c'est que pour le cash, bébé
Ils m'ont retrouvé dans le verre, bébé
C'est le profit avant l'amour, bébé
Ouais, je vais probablement me barrer, bébé
Ça dépend d'où t'es, bébé
J'épingle l'endroit sur la carte, bébé
J'ai la démangeaison de gratter, bébé
Peut-être que je pourrais me détendre, j'ai jamais pu me détendre, bébé
J'ai peur de revenir en arrière, bébé
Je suis programmé pour le maximum, bébé
Les mensonges trébuchent sur les faits, bébé
Je suis probablement sous mes drogues, bébé
C'est le profit avant l'amour, bébé (C'est le profit avant l'amour)
C'est le profit avant
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
J'essaie de faire l'équilibre
Entre cette vie et la mort qui me court après
Et à mesure que j'accélère
Je regarde à ma gauche et à ma droite
Je suis presque au bout de la rue
J'ai tellement lutté, puis chuté si bas pour en arriver là
Le médecin dit que ce truc fout en l'air mon cœur
Mais j'arrive à peine à dormir
À courir après l'argent, l'amour, et toutes les amphétamines
Ça devient spirituel, ces esprits me courent après
La nuit, je pourrais avoir l'impression de ne pas mériter
Ces bénédictions posées sur moi
Qui me font brûler ma maison encore une fois
Là dans les lumières basses, les bas-fonds
Les pilules et les junkies
Rien n'est pareil, ça fait trois jours que je dors pas
Ces rues n'offrent aucun réconfort
J'avais l'impression d'être perdu et plus encore, est-ce que j'ai décrit
Un monde qui t'a laissé perplexe ?
J'ai entendu ma mère pleurer
Mais ça n'a pas suffi à me ramener à la maison
On avait des cicatrices identiques depuis le toit
Juste là à s'amuser, imagine un peu ça
Ils disent que t'es pas une star tant que t'as pas sauté
Comme un millier de chèques, une livre de chair
Je sculpte mes bosses
Qu'est-ce que je méprise plus que moi-même
Et tout ce que je suis devenu ? Toujours sur
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
Les lignes électriques, me chargent d'énergie
J'ai dû siroter lentement (J'ai dû siroter lentement)
Mon côté abandonne l'amour
Je veux encore à boire (J'en veux encore)
La douleur au max, l'impression que c'est toujours pareil
J'ai dû siroter lentement
(Je te veux en retour, bébé)
(Je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(Je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(En retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
(En retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour, bébé)
(Tu sais que je te veux en retour)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
