La traduction de Die for you de Isabel van Gelder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I lay on the floor as you crawl through my head
Feels like you hold my heart in the palm of your hand, oh
How I wish that I had a moment to touch you
How I wish that I could unlearn how to love you
Patiently waiting for time to heal wounds
That are torn right open when you walk in the room
Wish I was indifferent, but I can't deny
That I
That I'd die for you
Bleed myself dry for you
Do anything you want me to
I promise you
Take all I have to give
I'll do anything
And I've been alone by myself for a while now
Forgetting most things, oh, but you aren't one
Thought if I'd open up there could be a connection
Guess opening up, it just leads to rejection
And I've been so patient, I've been so good
After all this explaining, still misunderstood
And damn, you've got issues, too many to count
If you give me a chance we could figure them out
'Cause I'd die for you
Bleed myself dry for you
Do anything you want me to
I promise you
Take all I have to give
I'll do anything
(Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-ra-pa) Oh
(Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-ra-pa) Oh
(Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-ra-pa) Ooh, ooh
I, I patch up my heart
And you tear it apart again
Ooh, the doctor stopped trying
My heartbeat flatlining
And now I'm realizing
That I died for you
Baby, I tried for you
Did everything you wanted to
I'm telling you
There's nothing left to give
After everything
Traduction Die for you - Isabel van Gelder
Je m'allonge par terre pendant que tu t'infiltres dans ma tête
J'ai l'impression que tu tiens mon cœur dans le creux de ta main, oh
Comme je voudrais avoir un instant pour te toucher
Comme je voudrais pouvoir désapprendre à t'aimer
J'attends patiemment que le temps guérisse les blessures
Qui se rouvrent en grand quand tu entres dans la pièce
Je voudrais être indifférente, mais je ne peux pas nier
Que je
Que je mourrais pour toi
Me viderais de mon sang pour toi
Ferais tout ce que tu veux
Je te le promets
Prends tout ce que j'ai à donner
Je ferai n'importe quoi
Et ça fait un moment que je suis seule avec moi-même
J'oublie la plupart des choses, oh, mais pas toi
Je pensais qu'en m'ouvrant, une connexion pourrait naître
Apparemment s'ouvrir, ça ne mène qu'au rejet
Et j'ai été si patiente, j'ai été si sage
Après toutes ces explications, toujours incomprise
Et merde, toi aussi t'as des problèmes, trop pour les compter
Si tu me donnes une chance on pourrait les régler
Parce que je mourrais pour toi
Me viderais de mon sang pour toi
Ferais tout ce que tu veux
Je te le promets
Prends tout ce que j'ai à donner
Je ferai n'importe quoi
(Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-ra-pa) Oh
(Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-ra-pa) Oh
(Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-ra-pa) Ooh, ooh
Je, je rafistole mon cœur
Et tu le déchires à nouveau
Ooh, le médecin a arrêté d'essayer
Mon cœur s'est aplati sur le moniteur
Et maintenant je réalise
Que je suis morte pour toi
Bébé, j'ai tout essayé pour toi
J'ai fait tout ce que tu voulais
Je te le dis
Il ne reste plus rien à donner
Après tout ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
