La traduction de Piece Of My Life de Isabel LaRosa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, you're a savvy now, it's August up in Ithaca
We're driving fast, the windows down, I'm so in love with you
You're leaning over, kiss my neck, boy, you're the only one
When I met you, I was lost, you showed me how to trust
Baby, you know you're the only boy I've ever touched
I pray to God that in the end, yeah, it'll still be us
Why do you have to go and take a piece of my life
Cut me up with a knife? Now I'm all yours, baby
Why'd you have to go and make me feel so alive?
Now I'd rather die than to lose you, baby
It feels so good that it makes me sad
Oh, it terrifies me
If you leave one day and you don't come back
Why do you have to go?
Now we're fighting and I'm crying, laying on the floor
I never thought I'd hurt this much and, still, I need you more
I'll do anything, but please just don't walk out the door
You hold me close and tell me that it's gonna be okay
The world goes quiet when you kiss me or whisper my name
I'll forgive you every time just for another day
Why do you have to go and take a piece of my life
Cut me up with a knife? Now I'm all yours, baby
Why'd you have to go and make me feel so alive?
Now I'd rather die than to lose you, baby
It feels so good that it makes me sad
Oh, it terrifies me
If you leave one day and you don't come back
Why do you have to go?
Ooh
Boy, just kiss me like there's no tomorrow
Ooh
You could go through hell and you know I'll follow
Why do you have to go and take a piece of my life
Cut me up with a knife? Now I'm all yours, baby
Why'd you have to go and make me feel so alive?
Now I'd rather die than to lose you, baby
It feels so good that it makes me sad
Oh, it terrifies me
If you leave one day and you don't come back
Why do you have to go?
Traduction Piece Of My Life - Isabel LaRosa
Ouais, tu es un finaud maintenant, c'est août à Ithaca
On roule vite, les fenêtres baissées, je suis tellement amoureuse de toi
Tu te penches pour embrasser mon cou, garçon, tu es le seul
Quand je t'ai rencontré, j'étais perdue, tu m'as appris à faire confiance
Bébé, tu sais que tu es le seul garçon que j'ai jamais touché
Je prie Dieu qu'à la fin, oui, ce soit toujours nous
Pourquoi as-tu dû partir et prendre un morceau de ma vie
Me découper avec un couteau ? Maintenant, je suis toute à toi, bébé
Pourquoi as-tu dû partir et me faire me sentir si vivante ?
Maintenant, je préférerais mourir plutôt que de te perdre, bébé
C'est tellement bon que ça me rend triste
Oh, ça me terrifie
Si tu pars un jour et que tu ne reviens pas
Pourquoi dois-tu partir ?
Maintenant, nous nous battons et je pleure, allongée sur le sol
Je n'aurais jamais cru que ça ferait autant mal et pourtant, j'ai encore plus besoin de toi
Je ferai n'importe quoi, mais s'il te plaît, ne franchis pas la porte
Tu me serres fort et me dis que tout ira bien
Le monde devient silencieux quand tu m'embrasses ou murmures mon nom
Je te pardonnerai à chaque fois juste pour un jour de plus
Pourquoi as-tu dû partir et prendre un morceau de ma vie
Me découper avec un couteau ? Maintenant, je suis toute à toi, bébé
Pourquoi as-tu dû partir et me faire me sentir si vivante ?
Maintenant, je préférerais mourir plutôt que de te perdre, bébé
C'est tellement bon que ça me rend triste
Oh, ça me terrifie
Si tu pars un jour et que tu ne reviens pas
Pourquoi dois-tu partir ?
Ooh
Garçon, embrasse-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ooh
Tu pourrais traverser l'enfer et tu sais que je te suivrais
Pourquoi as-tu dû partir et prendre un morceau de ma vie
Me découper avec un couteau ? Maintenant, je suis toute à toi, bébé
Pourquoi as-tu dû partir et me faire me sentir si vivante ?
Maintenant, je préférerais mourir plutôt que de te perdre, bébé
C'est tellement bon que ça me rend triste
Oh, ça me terrifie
Si tu pars un jour et que tu ne reviens pas
Pourquoi dois-tu partir ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
