La traduction de American Wedding de Isabel LaRosa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
American wedding
Why, why is she wearin' white?
I'm scared she's yours for life
Tell me why am I still holdin' on
To someone who won't call?
Unless he calls it off
So, baby, don't you lie
Don't you lie when I should be your bride
Tell me that I'm pretty, make me feel like Heaven
Tell me that you love me while we're both undressin'
Tell me, can we please have an American wedding?
Tell me that I'm pretty, make me feel like Heaven
We're the kids who don't know where our lives are headin'
But, darlin', with you, I want an American wedding
Walk, you walk right through the door
As you come home from work
She'll be right there to kiss you
She'll say, "Love, come give the kids a hug"
She knows that you're the one
The same way that I did when we were young
But love isn't enough
Tell me that I'm pretty, make me feel like Heaven
Tell me that you love me while we're both undressin'
Tell me, can we please have an American wedding?
Tell me that I'm pretty, make me feel like Heaven
We're the kids who don't know where our lives are headin'
But, darlin', with you, I want an American wedding
Wish I was in your arms, I'm sobbin'
Think you're gone this time
My love, you were the life I wanted
Your kids will have her eyes
Tell me that I'm pretty, make me feel like Heaven
Tell me that you love me while we're both undressin'
Tell me, can we please have an American wedding? (Oh)
Tell me that I'm pretty, make me feel like Heaven
We're the kids who don't know where our lives are headin'
But, darlin', with you, I want an American wedding
Traduction American Wedding - Isabel LaRosa
Mariage américain
Pourquoi, pourquoi porte-t-elle du blanc ?
J'ai peur qu'elle soit à toi pour la vie
Dis-moi pourquoi je m'accroche encore
À quelqu'un qui n'appelle pas ?
À moins qu'il annule tout
Alors, chéri, ne mens pas
Ne mens pas alors que je devrais être ta mariée
Dis-moi que je suis belle, fais-moi me sentir au paradis
Dis-moi que tu m'aimes pendant qu'on se déshabille tous les deux
Dis-moi, peut-on s'il te plaît avoir un mariage américain ?
Dis-moi que je suis belle, fais-moi me sentir au paradis
On est ces gamins qui ne savent pas où leur vie les mène
Mais, chéri, avec toi, je veux un mariage américain
Tu marches, tu franchis la porte
En rentrant du travail
Elle sera là pour t'embrasser
Elle dira : « Mon amour, viens faire un câlin aux enfants »
Elle sait que tu es l'élu
De la même façon que moi quand on était jeunes
Mais l'amour ne suffit pas
Dis-moi que je suis belle, fais-moi me sentir au paradis
Dis-moi que tu m'aimes pendant qu'on se déshabille tous les deux
Dis-moi, peut-on s'il te plaît avoir un mariage américain ?
Dis-moi que je suis belle, fais-moi me sentir au paradis
On est ces gamins qui ne savent pas où leur vie les mène
Mais, chéri, avec toi, je veux un mariage américain
J'aimerais être dans tes bras, je sanglote
Je crois que tu es parti cette fois
Mon amour, tu étais la vie que je voulais
Tes enfants n'ont jamais été les nôtres
Dis-moi que je suis belle, fais-moi me sentir au paradis
Dis-moi que tu m'aimes pendant qu'on se déshabille tous les deux
Dis-moi, peut-on s'il te plaît avoir un mariage américain ? (Oh)
Dis-moi que je suis belle, fais-moi me sentir au paradis
On est ces gamins qui ne savent pas où leur vie les mène
Mais, chéri, avec toi, je veux un mariage américain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
