La traduction de All American de Isabel Dumaa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He's sugar sweet
As apple pie
Never heard a no once in his life
Casual
Apathy
But I see it in his eyes all the agony
A man of means
And poetic words
Staring at himself till he dies of thirst
Preaching love
With slight of hand
Thinking he's the bigger man
He's the prettiest boy
In every room
Sight to be seen
In red white blue
Living the dream
Is any of it true?
So charming
You forget what he's costing you
Star spangled eyes
And hometown pride
He's a real all American
Oh he's paradise
A parasite
He's a real all American
Just wait till you see it
Just wait till you see it
Careful to believe it
No don't believe him
Just wait till you see it
Just wait till you see it
A man of dreams
He's an all American
Idyllic love
Promise land
Doing what he wants just because he can
Cross his heart he doesn't bite
Lucky to get out alive
He's a varsity star
Losing his shine
Hate in his heart
Heaven in his eyes
He isn't yours sure as hell isn't mine
Thinking you can save him?
So did I
Star spangled eyes
And hometown pride
He's a real all American
Oh he's paradise
A parasite
He's a real all American
Just wait till you see it
Just wait till you see it
Careful to believe it
No don't believe him
Just wait till you see it
Just wait till you see it
A man of dreams
He's an all American
Ooo
You can lay your life
But he still won't cry
Ooo
Watch him paint the sky
While he breaks inside
Star spangled eyes
And hometown pride
He's a real all American
Oh he's paradise
A parasite
He's a real all American
Just wait till you see it
Just wait till you see it
Careful to believe it
No don't believe him
Just wait till you see it
Just wait till you see it
A man of dreams
He's an all American
He's an all American
He's an all American
Traduction All American - Isabel Dumaa
Il est doux comme le sucre
Comme une tarte aux pommes
N'a jamais entendu un non de sa vie
Désinvolte
Apathique
Mais je vois dans ses yeux toute l'agonie
Un homme de moyens
Et de mots poétiques
Se contemplant jusqu'à mourir de soif
Prêchant l'amour
Avec des tours de passe-passe
Se croyant le plus grand
Il est le plus beau garçon
Dans chaque pièce
Un spectacle à voir
En rouge blanc bleu
Vivant le rêve
Est-ce que c'est vrai ?
Si charmant
Qu'on oublie ce qu'il nous coûte
Des yeux étoilés
Et la fierté du pays natal
C'est un vrai tout-Américain
Oh il est paradis
Un parasite
C'est un vrai tout-Américain
Attends juste de le voir
Attends juste de le voir
Fais attention à le croire
Non, ne le crois pas
Attends juste de le voir
Attends juste de le voir
Un homme de rêves
C'est un tout-Américain
Un amour idyllique
La terre promise
Faisant ce qu'il veut juste parce qu'il peut
La main sur le cœur il ne mord pas
Chanceux d'en sortir vivant
C'est une star du lycée
Qui perd son éclat
La haine dans le cœur
Le paradis dans les yeux
Il n'est pas à toi, sûrement pas à moi
Tu penses pouvoir le sauver ?
Moi aussi
Des yeux étoilés
Et la fierté du pays natal
C'est un vrai tout-Américain
Oh il est paradis
Un parasite
C'est un vrai tout-Américain
Attends juste de le voir
Attends juste de le voir
Fais attention à le croire
Non, ne le crois pas
Attends juste de le voir
Attends juste de le voir
Un homme de rêves
C'est un tout-Américain
Ooo
Tu peux sacrifier ta vie
Mais il ne pleurera toujours pas
Ooo
Regarde-le peindre le ciel
Pendant qu'il se brise à l'intérieur
Des yeux étoilés
Et la fierté du pays natal
C'est un vrai tout-Américain
Oh il est paradis
Un parasite
C'est un vrai tout-Américain
Attends juste de le voir
Attends juste de le voir
Fais attention à le croire
Non, ne le crois pas
Attends juste de le voir
Attends juste de le voir
Un homme de rêves
C'est un tout-Américain
C'est un tout-Américain
C'est un tout-Américain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
