La traduction de Best Dressed de Isaac Wood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Phoebe Bridgers]
In the middle of June
There's a windowless room
Where no light gets through but mine
Where I made my own heart
Out of Frigidaire parts
And I imitate art from outside
[Phoebe Bridgers]
It could've been anyone
You could've been anyone
[Phoebe Bridgers]
But you were the best dressed, baby
Wearing your sharp white teeth
You didn't mean to scare me, but it's easy
Sorry I was not ready
I was a kid in a sheet
I know I don't get to miss you
But that's what's happening
[Isaac Wood]
You saved me from dancing, with Mr. Polanski
Bidding farewell to my family with a smile
Then you took my pulse to the Oregon Coast
Where we went swimming with our clothes in a pile
[Phoebe Bridgers & Isaac Wood]
We could've been anyone
I could have been anyone
[Phoebe Bridgers & Isaac Wood]
But you were the best dressed, baby
There in your sharp white teeth
You didn't mean to scare me, but it's easy
What if we had been ready for the kiss, sorry
I know I don't get to miss you
But that's what's happening to me
[Phoebe Bridgers & Isaac Wood]
We were hopeless
But we had our moments
Traduction Best Dressed - Isaac Wood
[Phoebe Bridgers]
Au milieu du mois de juin
Il y a une pièce sans fenêtre
Où aucune lumière ne passe sauf la mienne
Là où j'ai fabriqué mon propre cœur
Avec des pièces de réfrigérateur
Et j'imite l'art venu du dehors
[Phoebe Bridgers]
Ça aurait pu être n'importe qui
Tu aurais pu être n'importe qui
[Phoebe Bridgers]
Mais tu étais le mieux habillé, bébé
Arborant tes dents blanches et tranchantes
Tu ne voulais pas me faire peur, mais c'est si facile
Désolée, je n'étais pas prête
J'étais une gamine déguisée en fantôme
Je sais que je n'ai pas le droit de te manquer
Mais c'est pourtant ce qui se passe
[Isaac Wood]
Tu m'as sauvée de danser avec M. Polanski
Disant au revoir à ma famille avec un sourire
Puis tu as emmené mon pouls jusqu'à la côte de l'Oregon
Où on est allés nager avec nos vêtements en tas
[Phoebe Bridgers & Isaac Wood]
On aurait pu être n'importe qui
J'aurais pu être n'importe qui
[Phoebe Bridgers & Isaac Wood]
Mais tu étais le mieux habillé, bébé
Là avec tes dents blanches et tranchantes
Tu ne voulais pas me faire peur, mais c'est si facile
Et si on avait été prêts pour ce baiser, désolée
Je sais que je n'ai pas le droit de te manquer
Mais c'est pourtant ce qui m'arrive
[Phoebe Bridgers & Isaac Wood]
On était sans espoir
Mais on a eu nos moments
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
