La traduction de Miss America de Isaac Dunbar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Not much here that's left for us
And we don't know what's right
We're a planet ambidextrous
And both sides lost the fight
There's a chrome-plated fated future
That I saved for us
And I know that you've grown up so good
But the good's ambiguous
'Cause friction and haze
They weigh down our days
Tear off your chains
We're goin' away
I'll miss America, but we had to go
A brand new era with everyone I know
I'll miss America and all her pretty woes
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
(Ooh)
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
Broken promises trigger our common sense
We don't feel the love
Fallen narcissists don't have monuments
Just have skin to touch
'Cause friction and haze
They weigh down our days
Tear off your chains
We're goin' away
I'll miss America, but we had to go
A brand new era with everyone I know
I'll miss America and all her pretty woes
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
(Ooh)
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
It's such a crazy polarity
Just shows how little I really know
And I misjudged her apparently, yeah
She's not the girl that I used to know
I'll miss America, but we had to go
A brand new era with everyone I know
I'll miss America and all her pretty woes
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
(Ooh)
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
(Ooh)
But don't feel bad or turn back
We're never goin' home, no
Traduction Miss America - Isaac Dunbar
Il ne reste pas grand-chose ici pour nous
Et nous ne savons pas ce qui est juste
Nous sommes une planète ambidextre
Et les deux côtés ont perdu le combat
Il y a un futur destin chromé
Que j'ai gardé pour nous
Et je sais que tu as si bien grandi
Mais le bien est ambigu
Parce que la friction et la brume
Ils alourdissent nos jours
Arrache tes chaînes
On s'en va
L'Amérique va me manquer, mais nous devions y aller
Une toute nouvelle ère avec tout le monde que je connais
L'Amérique et tous ses jolis malheurs me manqueront
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
(Ooh)
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
Les promesses non tenues déclenchent notre bon sens
Nous ne ressentons pas l'amour
Les narcissiques déchus n'ont pas de monuments
J'ai juste la peau à toucher
Parce que la friction et la brume
Ils alourdissent nos jours
Arrache tes chaînes
On s'en va
L'Amérique va me manquer, mais nous devions y aller
Une toute nouvelle ère avec tout le monde que je connais
L'Amérique et tous ses jolis malheurs me manqueront
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
(Ooh)
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
C'est une polarité tellement folle
Montre juste combien je sais vraiment peu
Et je l'ai mal jugée apparemment, ouais
Ce n'est pas la fille que je connaissais
L'Amérique va me manquer, mais nous devions y aller
Une toute nouvelle ère avec tout le monde que je connais
L'Amérique et tous ses jolis malheurs me manqueront
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
(Ooh)
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
(Ooh)
Mais ne te sens pas mal ou ne reviens pas
Nous ne rentrons jamais à la maison, non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
