La traduction de All in Good Time de Iron & Wine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sam Beam & Fiona Apple]
All in good time, I gave it my best
I was alone 'til I found myself
Grew up to be a man more or less
All in good time
All in good time, I drifted away
I ran my mouth 'til I'd nothing to say
You broke my heart, then I was okay
All in good time
[Sam Beam & Fiona Apple]
All in good time, I trusted my eyes
Treated my losses like clouds in the sky
Finally picked on someone my size
All in good time
All in good time, I followed my nose
Learned where to bleed when a night comes to blows
Tried on your love, then I folded those clothes
All in good time
[Sam Beam, Fiona Apple]
Throw your bread to falling birds
Buried friends and wasted words
Something wants to eat us all
Alive
[Sam Beam, Fiona Apple]
All in good time, my angel came back
Made us some money, but that didn't last
We wouldn't cry, but we couldn't laugh
All in good time
All in good time, we fell like a star
We closed our eyes and we opened our arms
Ran off the road in our own stolen car
All in good time
[Fiona Apple, Sam Beam]
All in good time and that's what it was
Mistook that cash in the mattress for love
Dropped all our weapons and shrank from the blood
All in good time
All in good time, we'd nothing to prove
We took the bait 'til we lost a tooth
No one believed it, but we told the truth
All in good time
[Fiona Apple, Sam Beam]
All in good time, our plan went to shit
I told my future by reading your lips
You wore my ring until it didn't fit
All in good time
All in good time, we suffered enough
We met our muscle when push came to shove
Swept all that broken glass under the rug
All in good time
[Sam Beam & Fiona Apple]
Dancing 'til we both collapsed
Wishing we could hide our tracks
Something wants to eat us all
Alive
[Sam Beam, Fiona Apple]
All in good time, we'll remember when
Say our goodbyes and our hellos again
Huff and we'll puff until they let us in
All in good time
All in good time, we'll land on our feet
Your mother will sigh and my soldier will sleep
We'll swim in the ocean, fishes set free
All in good time
[Sam Beam, Fiona Apple]
We'll swim the ocean
All in good time
Traduction All in Good Time - Iron & Wine
[Sam Beam & Fiona Apple]
En temps voulu, j'ai fait de mon mieux
J'étais seul jusqu'à ce que je me trouve
J'ai grandi pour devenir un homme plus ou moins
En temps voulu
En temps voulu, je me suis éloigné
J'ai parlé jusqu'à ne plus rien avoir à dire
Tu as brisé mon cœur, puis j'allais bien
En temps voulu
[Sam Beam & Fiona Apple]
En temps voulu, j'ai fait confiance à mes yeux
J'ai traité mes pertes comme des nuages dans le ciel
J'ai finalement choisi quelqu'un de ma taille
En temps voulu
En temps voulu, j'ai suivi mon nez
J'ai appris où saigner quand une nuit tourne mal
J'ai essayé ton amour, puis j'ai plié ces vêtements
En temps voulu
[Sam Beam, Fiona Apple]
Jetez votre pain aux oiseaux qui tombent
Des amis enterrés et des mots gaspillés
Quelque chose veut nous manger tous
Vivant
[Sam Beam, Fiona Apple]
En temps voulu, mon ange est revenu
Nous avons gagné de l'argent, mais ça n'a pas duré
Nous ne pleurerions pas, mais nous ne pouvions pas rire
En temps voulu
En temps voulu, nous sommes tombés comme une étoile
Nous avons fermé les yeux et ouvert nos bras
Nous avons quitté la route dans notre propre voiture volée
En temps voulu
[Fiona Apple, Sam Beam]
En temps voulu et c'est ce que c'était
Confondre cet argent dans le matelas pour de l'amour
Nous avons laissé tomber toutes nos armes et nous sommes éloignés du sang
En temps voulu
En temps voulu, nous n'avions rien à prouver
Nous avons pris l'appât jusqu'à ce que nous perdions une dent
Personne ne le croyait, mais nous avons dit la vérité
En temps voulu
[Fiona Apple, Sam Beam]
En temps voulu, notre plan a échoué
J'ai lu mon avenir sur tes lèvres
Tu portais ma bague jusqu'à ce qu'elle ne convienne plus
En temps voulu
En temps voulu, nous avons assez souffert
Nous avons rencontré notre force quand il a fallu pousser
Nous avons balayé tous ces morceaux de verre sous le tapis
En temps voulu
[Sam Beam & Fiona Apple]
Danser jusqu'à ce que nous nous effondrions tous les deux
Souhaitant que nous puissions cacher nos traces
Quelque chose veut nous manger tous
Vivant
[Sam Beam, Fiona Apple]
En temps voulu, nous nous souviendrons de quand
Dire nos adieux et nos bonjours à nouveau
Nous soufflerons et soufflerons jusqu'à ce qu'ils nous laissent entrer
En temps voulu
En temps voulu, nous atterrirons sur nos pieds
Ta mère soupirera et mon soldat dormira
Nous nagerons dans l'océan, les poissons libérés
En temps voulu
[Sam Beam, Fiona Apple]
Nous nagerons l'océan
En temps voulu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
