La traduction de Dis-moi maman de Irina Rimes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-dam
Da-dam da-da-dam dam
Dis-moi maman, ce qui m'est arrivé
J'ai perdu l'équilibre, j'ai encore trébuché
Je ne veux plus de lui, je ne veux plus l'aimer
J'ai rien à te dire mais j'ai besoin de parler
Je lui chanterais l'amour, je lui ferais la guerre
Je n'sais plus qui je suis, à quoi tout ça me sert
Je l'aime comme une folle, il m'aime à sa manière
Maman, maman, je perds mes repères
Maman, je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Je sais qu'c'est un peu à l'extrême
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime
Je donnerais ma vie, mes rêves et mes chansons
Les éclairs dans les yeux et le cœur en fusion
J'ai déjà passé l'âge des grandes déclarations
Mon cœur, mon cœur a bien ses raisons
Toi qui m'as tout appris, qui m'as toujours guidée
Dans tout c'que tu m'as dit, je n'ai jamais trouvé
Comment refaire ma vie s'il devait s'envoler
Maman, je sais, dix de retrouvés
Mais je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me lasse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime
Dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-dam
Da-dam da-da-dam dam
Maman, je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Je sais qu'c'est un peu à l'extrême
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime
Traduction Dis-moi maman - Irina Rimes
Dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-dam
Da-dam da-da-dam dam
Dis-moi maman, ce qui m'est arrivé
J'ai perdu l'équilibre, j'ai encore trébuché
Je ne veux plus de lui, je ne veux plus l'aimer
J'ai rien à te dire mais j'ai besoin de parler
Je lui chanterais l'amour, je lui ferais la guerre
Je n'sais plus qui je suis, à quoi tout ça me sert
Je l'aime comme une folle, il m'aime à sa manière
Maman, maman, je perds mes repères
Maman, je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Je sais qu'c'est un peu à l'extrême
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime
Je donnerais ma vie, mes rêves et mes chansons
Les éclairs dans les yeux et le cœur en fusion
J'ai déjà passé l'âge des grandes déclarations
Mon cœur, mon cœur a bien ses raisons
Toi qui m'as tout appris, qui m'as toujours guidée
Dans tout c'que tu m'as dit, je n'ai jamais trouvé
Comment refaire ma vie s'il devait s'envoler
Maman, je sais, dix de retrouvés
Mais je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me lasse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime
Dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam, da-dam, da-da-dam
Da-da-da-da-da-dam da-da-da-da-da-dam
Da-dam da-da-dam dam
Maman, je l'aime
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Je sais qu'c'est un peu à l'extrême
Qu'il m'oublie, qu'il me laisse, je l'aime
Maman, dis-moi si c'est un problème
Si je l'aime plus que moi-même
Plus que je m'aime
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
