La traduction de Face to Face de IRENE (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dachi mothal deusi
Itorok dareun urin
Moving like a symphony
Seoneul geueobeorin
Bosaek gata urin machi
Seokkil saenggak eopsi
Du saekkkareul geuryeowatji
Geoul sai noin
Dareun pyojeong gatji
Bichulsurok natseoljana
Now we're face to face
Kkaedara ganeun deuthae
Dareun moseup arae
Gyeolguk hanail teni
Moving face to face
Sumgyeowatdeon jinsil ape
Modeun geol deureonaen chae
Gajang soljikage neowa nal jingmyeonhae
When we're face to face
Amu byeonhwa eopsi
Seororeul kkyeoaneun urin
Moving like a symphony
When we're face to face
Natseon du maeumi
Hanaro daeun deusi
Moving right into me
When we're face to face
Gadeuk eongkyeobeorin
Kkeun gatatji urin machi
Seoro dabin deusi
Matchwojugil barawatji
Hoepi dwie noin
Oeroumeul alji
Ijen neoreul pume ana
Now we're face to face
Seonmyeonghaejineun deuthae
Dareun moseup arae
Gyeolguk hanail teni
Moving face to face
Oemyeonhaetdeon jinsim ape
Modeun geol deureonaen chae
Gajang soljikage neowa nal jingmyeonhae
When we're face to face
Amu byeonhwa eopsi
Seororeul kkyeoaneun urin
Moving like a symphony
When we're face to face
Natseon du maeumi
Hanaro daeun deusi
Moving right into me
When we're face to face
Orosi seumieo banjjangnyeo wa
Yeojeonhi jonjaehal dareumjocha, oh, oh
Geu moseup geudaero geudaero neowa naya
Jeomjeom deo seonmyeonghaejineun geol bwa, oh
Gadeuki ana, ooh, baby
When we're face to face
Amu byeonhwa eopsi
Seororeul kkyeoaneun urin
Moving like a symphony (We're face to face)
When we're face to face
Natseon du maeumi
Hanaro daeun deusi
Moving right into me
When we're face to face
When we're face to face
Daleun du maeumi
Biroso daeun deusi (Oh, baby)
Moving right into me
When we're face to face
Traduction Face to Face - IRENE (KO)
Comme si nous étions destinés à être ensemble,
Nous sommes si différents,
Bougeant comme une symphonie.
Nous avons franchi la ligne,
Nous sommes comme des couleurs vives,
Sans penser deux fois,
Nous avons peint avec deux couleurs.
Dans le miroir, nous semblons différents,
Plus nous brillons, plus nous devenons étranges.
Maintenant, nous sommes face à face,
On dirait que nous nous réveillons,
Sous une autre apparence,
Finalement, nous ne faisons qu'un.
Bougeant face à face,
Devant la vérité que nous avons cachée,
Avec tout exposé,
Je te confronte et me confronte le plus honnêtement possible.
Quand nous sommes face à face,
Sans aucun changement,
Nous nous tenons l'un l'autre,
Bougeant comme une symphonie.
Quand nous sommes face à face,
Deux cœurs étranges,
Comme s'ils étaient devenus un,
Se déplaçant directement en moi.
Quand nous sommes face à face.
Comme si nous étions remplis à ras bord,
Nous semblons être à la fin,
Comme si nous étions la réponse l'un pour l'autre,
Nous espérions nous correspondre.
Derrière le dos,
Je connais la solitude,
Maintenant, je te tiens dans mes bras.
Maintenant, nous sommes face à face,
On dirait que ça devient plus clair,
Sous une autre apparence,
Finalement, nous ne faisons qu'un.
Bougeant face à face,
Devant la sincérité que nous avons évitée,
Avec tout exposé,
Je te confronte et me confronte le plus honnêtement possible.
Quand nous sommes face à face,
Sans aucun changement,
Nous nous tenons l'un l'autre,
Bougeant comme une symphonie.
Quand nous sommes face à face,
Deux cœurs étranges,
Comme s'ils étaient devenus un,
Se déplaçant directement en moi.
Quand nous sommes face à face.
Comme si nous étions imprégnés l'un de l'autre,
Il n'y a pas d'autre raison pour laquelle nous existons encore, oh, oh,
C'est juste toi et moi, comme nous sommes,
Regarde comme ça devient de plus en plus clair, oh,
Je te tiens à pleines mains, ooh, bébé.
Quand nous sommes face à face,
Sans aucun changement,
Nous nous tenons l'un l'autre,
Bougeant comme une symphonie (Nous sommes face à face).
Quand nous sommes face à face,
Deux cœurs étranges,
Comme s'ils étaient devenus un,
Se déplaçant directement en moi.
Quand nous sommes face à face.
Quand nous sommes face à face,
Deux cœurs différents,
Comme s'ils étaient devenus un (Oh, bébé),
Se déplaçant directement en moi.
Quand nous sommes face à face.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
