La traduction de Extranjero de Íñigo Quintero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Como se olvida toda una vida
Porque yo lo estoy pasando fatal
Tan escondida pasan los días
No sé si voy a acostumbrar
Y cómo quisiera
Encontrar la manera de volver a verte
Y que este no fuera el final
Tantas noches que no nos vemos
Tu silencio se me hace eterno
¿Qué hago con toda esta pena?
Cada calle guarda un recuerdo
Y me siento como extranjero
En nuestra propia ciudad
Solo me queda escapar
¿Cómo acabamos tan mal?
Hazme un hueco, enciende un fuego
Deja que llegue la primavera
Aunque hace meses que no te escribo
Déjalo todo y vente conmigo
Donde nadie nos pueda encontrar
Y ahora pienso
En que este no fuera el final
Tantas noches que no nos vemos
Tu silencio se me hace eterno
¿Qué hago con toda esta pena? (Oh)
Cada calle guarda un recuerdo
Y me siento como extranjero
En nuestra propia ciudad
Solo me queda escapar
¿Cómo acabamos tan mal?
Traduction Extranjero - Íñigo Quintero
Comment peut-on oublier toute une vie ?
Car je suis en train de passer un très mauvais moment
Les jours passent si discrètement
Je ne sais pas si je vais m'y habituer
Et comme je voudrais
Trouver un moyen de te revoir
Et que ce ne soit pas la fin
Tant de nuits sans nous voir
Ton silence me semble éternel
Que faire de toute cette peine ?
Chaque rue garde un souvenir
Et je me sens comme un étranger
Dans notre propre ville
Il ne me reste plus qu'à fuir
Comment en sommes-nous arrivés à une telle situation ?
Fais-moi une place, allume un feu
Laisse le printemps arriver
Même si cela fait des mois que je ne t'ai pas écrit
Laisse tout tomber et viens avec moi
Là où personne ne peut nous trouver
Et maintenant je pense
Que ce ne soit pas la fin
Tant de nuits sans nous voir
Ton silence me semble éternel
Que faire de toute cette peine ? (Oh)
Chaque rue garde un souvenir
Et je me sens comme un étranger
Dans notre propre ville
Il ne me reste plus qu'à fuir
Comment en sommes-nous arrivés à une telle situation ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
