La traduction de Despedida de Íñigo Quintero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya no me apetece nada
No quiero salir, no quiero pasar más frío
Tú ya no me escribes nada
Y yo sin dormir
Desde que no estás conmigo
Si me hubiese quedado
Cuántas veces me lo decías
Ninguno lo ha olvidao'
Como solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar (que tenía que pasar)
Tal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
Dime por qué me suena a despedida si acabas de llegar
Por si no te has enterao'
Por ti yo si he preguntado
Me dicen lo mismo
Que te acabas de mudar y ya tienes otro plan
Pero no es conmigo
Si me hubiese quedado
Cuántas veces me lo decías
Ninguno lo ha olvidao'
Como solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
Tal vez aún nos queda tiempo, todavía no hay razón para dejarlo a la mitad
Como solíamos mirarnos cada día, yo sabía que tenía que pasar
Tal vez aún nos queda tiempo todavía, no hay razón para dejarlo a la mitad
Dime por qué me suena a despedida si acabas de llegar
Dime por qué me suena a despedida si acabas de llegar
Traduction Despedida - Íñigo Quintero
Je n'ai plus envie de rien
Je ne veux pas sortir, je ne veux plus avoir froid
Tu ne m'écris plus rien
Et moi, je ne dors pas
Depuis que tu n'es plus avec moi
Si j'étais resté
Combien de fois me l'as-tu dit
Personne ne l'a oublié
Comme nous avions l'habitude de nous regarder chaque jour, je savais que cela devait arriver (que cela devait arriver)
Peut-être qu'il nous reste encore du temps, il n'y a pas encore de raison de tout laisser tomber à mi-chemin
Dis-moi pourquoi cela me semble être un adieu alors que tu viens d'arriver
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Pour toi, j'ai demandé
Ils me disent la même chose
Que tu viens de déménager et que tu as déjà un autre plan
Mais ce n'est pas avec moi
Si j'étais resté
Combien de fois me l'as-tu dit
Personne ne l'a oublié
Comme nous avions l'habitude de nous regarder chaque jour, je savais que cela devait arriver
Peut-être qu'il nous reste encore du temps, il n'y a pas encore de raison de tout laisser tomber à mi-chemin
Comme nous avions l'habitude de nous regarder chaque jour, je savais que cela devait arriver
Peut-être qu'il nous reste encore du temps, il n'y a pas de raison de tout laisser tomber à mi-chemin
Dis-moi pourquoi cela me semble être un adieu alors que tu viens d'arriver
Dis-moi pourquoi cela me semble être un adieu alors que tu viens d'arriver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
