La traduction de I’m Happy de Imagine Dragons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What's wrong with me?
Is there somebody else inside my head
That doesn't want me to be happy?
I know my rights, I live until I die
I've got this bed
Each night I go to sleep and dream
I'm swimmin' in the deep end
You're my buoy and I'm sinkin'
Life flies by me but I'm thinkin'
You saved my life and now I'm happy
Suddenly I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck will come back around
They're tellin' me, that I should love myself
Sometimes I fail
But then you hit me like a whiplash
Yellin' in my corner
She's a wild one, yes, I should warn ya'
Life flies by me every mornin'
You saved my life and now I'm happy
Suddenly I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck will come back around
They tell me to write a paragraph of everything I love about me
Write a paragraph and send it in the mail
To a future me, that's trying desperately to start a family
Teach them to love themself
Teach them to love themself
Teach them to love themself
I'm happy
Suddenly I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck will come back around
I'm happy
Suddenly I feel I got it all
Started out with nothing at all
And even when I might fall down
I know my luck will come back around
(Happy, happy, happy, happy)
(Happy, happy, happy, happy)
(Ha-)
Traduction I’m Happy - Imagine Dragons
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans ma tête
Qui ne veut pas que je sois heureux ?
Je connais mes droits, je vis jusqu'à ce que je meurs
J'ai ce lit
Je dors dessus chaque nuit et je rêve
Je nage dans le grand bain
Tu es ma bouée et je coule
La vie défile devant mes yeux mais je pense
Tu m'as sauvé la vie et maintenant je suis heureux
Soudain, je sens que j'ai tout ce dont j’ai besoin
Avant, je n’avais rien du tout
Et même si je risque de tomber
Je sais que ma chance se présentera à nouveau
Ils me disent que je devrais m'aimer
Parfois j'échoue
Mais tu me frappes comme un coup de fouet
Toujours à mes côtés
Elle est sauvage, oui, je devrais te prévenir
La vie défile devant mes yeux tous les matins
Tu m'as sauvé la vie et maintenant je suis heureux
Soudain, je sens que j'ai tout ce dont j’ai besoin
Avant, je n’avais rien du tout
Et même si je risque de tomber
Je sais que ma chance se présentera à nouveau
Ils me disent de rédiger un paragraphe de tout ce que j'aime chez moi
Rédige un paragraphe et envoie-le par courrier
Pour le futur moi, qui essaie désespérément de fonder une famille
Apprenez-leur à s'aimer
Apprenez-leur à s'aimer
Apprenez-leur à s'aimer
Je suis heureux
Soudain, je sens que j'ai tout ce dont j’ai besoin
Avant, je n’avais rien du tout
Et même si je risque de tomber
Je sais que ma chance se présentera à nouveau
Je suis heureux
Soudain, je sens que j'ai tout ce dont j’ai besoin
Avant, je n’avais rien du tout
Et même si je risque de tomber
Je sais que ma chance se présentera à nouveau
(Heureux, heureux, heureux, heureux)
(Heureux, heureux, heureux, heureux)
(Ha-)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
