La traduction de Mia Khalifa de iLOVEFRiDAY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
X-X-X-Xeno Carr!
[Xeno Carr]
Who do you think you are?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Gotta take that call
They want you at work, so girl, go do your job
[ Xeno Carr]
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
[Xeno Carr]
We all have regrets sometimes
We wish to go back in time
(Body, body, body, body) That's a lot of lives
(Video, video) That's a lot of guys, damn
Don't you wish you changed your past?
'Cause it's so bad
Don't you wish you changed your past?
'Cause it's so bad
Mia Khalifa
Is that why you tried to quit three times?
Is that why you said goodbye, retired?
Is that why you said, "Fuck these guys"?
[Xeno Carr]
Who do you think you are?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Gotta take that call
They want you at work, so, girl, go do your job
[ Xeno Carr]
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
(Mia!) Mia Khalifa
Fight!
[Smoke Hijabi]
Hit or miss, I guess they never miss, huh?
You got a boyfriend, I bet he doesn't kiss ya (Mwah!)
He gon' find another girl and he won't miss ya
He gon' skrt and hit the dab like Wiz Khalifa
You play with them balls like it's FIFA
You won every level, you're the leader, ooh
You used to work at Whataburger
Now you pop your pussy for the Warner Brothers
(And that bangs, bro)
Shots fired, you're fired
You're washed up, you're retired
Your kitty looks like a flat tire (Eww!)
I bet that your kitty real tired
Perfect!
[Xeno Carr]
Who do you think you are?
You were sucking dick for a foreign car (Brr-rrr-rrr)
Gotta take that call
They want you at work, so girl, go do your job
[ Xeno Carr]
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
(Mia!)
You win!
Traduction Mia Khalifa - iLOVEFRiDAY
Xeno Carr!
[Xeno Carr]
Pour qui tu te prends ?
Tu suçais des bites pour avoir une voiture étrangère
Faut que tu prennes ce appel
Ils veulent te voir au travail, alors, meuf, va faire ton boulot
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
[Xeno Carr]
On a tous des regrets, parfois
On aimerait remonter le cours du temps
(Le corps, le corps, le corps, le corps) Ça fait beaucoup de vies
(Vidéo, vidéo) Ça fait beaucoup de mecs, bon sang !
T'aimerais pas changer ton passé ?
Parce que c'est un tel gâchis !
T'aimerais pas changer ton passé ?
Parce que c'est un tel gâchis !
Mia Khalifa
C'est pour ça que t'as essayé de démissionner trois fois ?
C'est pour ça que t'as essayé de nous dire au-revoir, de prendre ta retraite ?
C'est pour ça que t'as dit : "J'emmerde ces gars !" ?
[Xeno Carr]
Pour qui tu te prends ?
Tu suçais des bites pour avoir une voiture étrangère
Faut que tu prennes cet appel
Ils veulent te voir au travail, alors, meuf, va faire ton boulot
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
Mia Khalifa ! (Mia !)
[Smoke Hijabi]
À prendre ou à laisser
Je suppose qu'ils ne te laissent jamais, hein, c'est ça ?
T'as un petit copain, je parie qu'il ne t'embrasse pas
Il va se trouver une autre nana et tu ne lui manqueras pas
Il va faire crisser ses pneus et faire son dab comme d'hab, comme Wiz Khalifa
Tu joues avec leurs boules comme si c'étaient des mecs de la FIFA
T'es présente sur tous les plans, t'es la meneuse, la chef de clan, oh
Avant, tu bossais à Whataburger (1)
Maintenant t'agites ta chatte (2) pour les frères Warner (3)
Et ça claque, gros, ça marche du tonnerre !
Tu trouves le moyen de critiquer, t'es virée !
Fini le succès, retraite forcée !
Ta chatte ressemble à un peu à plat (ça le fait pas)
Je parie qu'elle est vraiment fatiguée
Parfait !
[Xeno Carr]
Pour qui tu te prends ?
Tu suçais des bites pour avoir une voiture étrangère
Faut que tu prennes cet appel
Ils veulent te voir au travail, alors, meuf, va faire ton boulot
(Mia !) (Mia !) (Mia !)
(Mia !) (Mia !) (Mia !)
T'as gagné !
(1) Whataburger est une chaîne américaine de restauration rapide. Basée à San Antonio au Texas, elle est spécialisée dans les hamburgers. L'entreprise, fondée par Harmon Dobson et Paul Burton, a ouvert son premier restaurant à Corpus Christi en 1950.
(2)"Pop your pussy" : expression plus que familière montrant une femme se livrant à une danse lascive pour exciter son partenaire.
(3) Warner Bros. est l'une des plus grandes sociétés de production et de distribution au monde.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
