La traduction de Love, older you de ILLIT est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Iroha, Minju]
Dear younger me
Jogeumahan meonjiga dwae sarajilkka
Honja nameun puzzlecheoreom
Ne jarin eomneun geot ganni
Geoul sok geu aega
Nugubodado miwo
Samkyeoon nunmureun
Mame badareul irwo
[Moka]
Jakgo yeorin, mm
Dear younger me
[Yunah]
Eoduun gin bam honjain bang an
Ungkeuryeo jamdeuldeon
Neoui meorimat jeojeun begae wi
Noaduneun letter
[Minju & Wonhee, Wonhee]
Bichi naneun miraeneun han georeum ape
Geugoseseo neol gidaril geoya
Chamjineun ma ureodo dwae jalhago isseo
Love, older you
[Iroha, Wonhee]
Gugyeobeorin ilgijangen
Eomma hwanaeseo mianhae
Neul "yeolsimhi", tto "yeolsimhi"
Geu mari gakkeum apatji
[Wonhee]
Dear younger me
[Minju]
Eoduun gin bam honjain bang an
Ungkeuryeo jamdeuldeon
Neoui meorimat jeojeun begae wi
Noaduneun letter
[Yunah, Moka]
Suthan nunmureun miraeui neoege
Deo dandanhan nalgaereul jul geoya
Gwaenchantago bodeumeojwo neoreul mideojwo
Love, older you
[Yunah, Minju, Moka]
Oneureun geunyang puk jamdeureo boneun geoya
(Dear younger me)
Nuntteumyeon eodupdeon mamdo hwanhaejil geoya
[Wonhee]
Dear younger me, love, older you
Dear younger me, love, older you
Naeil sogui neoreul mitgo kkumeul kkugil
Love, older you
Traduction Love, older you - ILLIT
Chère moi plus jeune
La petite poussière va-t-elle disparaître
Comme un puzzle dont il manque une pièce
Est-ce que ta place n'existe pas
Cette enfant dans le miroir
Je la déteste plus que quiconque
Les larmes que j'ai ravalées
Ont créé un océan dans mon cœur
Petite et fragile, mm
Chère moi plus jeune
Dans la longue nuit sombre, seule dans ta chambre
Recroquevillée pour t'endormir
Sur l'oreiller mouillé par tes cheveux
Une lettre laissée là
L'avenir lumineux est à un pas devant toi
C'est là-bas que je t'attendrai
Retiens tes larmes, tu peux pleurer, tu t'en sors bien
Love, older you
Dans le journal froissé
Désolée d'avoir mis maman en colère
Toujours "travaille dur", encore "travaille dur"
Ces mots faisaient parfois mal
Chère moi plus jeune
Dans la longue nuit sombre, seule dans ta chambre
Recroquevillée pour t'endormir
Sur l'oreiller mouillé par tes cheveux
Une lettre laissée là
Tes larmes amères donneront
Des ailes plus solides à la toi du futur
Dis-toi que ça va, serre-toi dans tes bras, fais-toi confiance
Love, older you
Aujourd'hui, laisse-toi juste sombrer dans le sommeil
(Chère moi plus jeune)
Quand tu ouvriras les yeux, le cœur sombre s'éclaircira aussi
Chère moi plus jeune, love, older you
Chère moi plus jeune, love, older you
Crois en la toi de demain et continue de rêver
Love, older you
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
