La traduction de COUNTRY GIRL de Ikkimel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ikkimel]
Der Hahn kräht früh und die Sonne lacht
Das Eisen glüht, noch ein Schluck vom Schnaps
Und die Ponys woll'n auf die Koppel, doch davor noch 'ne Kippe
Ihr Schädel brummt von der letzten Nacht
Das Gras ist grün und die Felder satt
Oh Holly, sie schwingt das Lasso und dann ab in die Stiefel
[Ikkimel]
Jeder Cowboy nördlich des Mississippis kannte ihr'n Nam'n
Lange blonde Haare und ein Herz so rein, alle wollten sie haben
Und jeden Abend sang'n sie ihr Lieder mit der Fidel und mit Gitarre
Aber Holly dachte immer nur an diese eine einzige Sache
[Ikkimel]
Sie war ein Country-Girl und wollt das Weite seh'n, ferne Länder, auf die Reise geh'n
Ihr Kleid wehte im Wind, der Korn war frisch gebrannt, die Luft roch nach Freiheit (Freedom)
Sie war ein Country-Girl aus 'ner kleinen Stadt
Woah, woah
[Ikkimel]
Jeden Sonntag in der Kirche bat sie Gott um Rat
Sie wär so gerne mal woanders, wo noch keiner war
Und eines Tages sprach er: „Holly, nimm die Zügel in die Hand und hau ab“ (Hau ab)
Und alle Cowboys der Umgebung weinten bittere Tränen
Wo ist unsre Holly? Wir könn'n nicht ohne sie leben
Und es sprach sich so schnell rum, dass jeder Lieder über sie sang (Sie sang)
[Ikkimel]
Denn jeder Cowboy nördlich des Mississippis kannte ihr'n Nam'n
Lange blonde Haare und ein Herz so rein, alle wollten sie haben
Und jeden Abend sang'n sie ihr Lieder mit der Fidel und mit Gitarre
Aber Holly dachte immer nur an diese eine einzige Sache
[Ikkimel]
Sie war ein Country-Girl und wollt das Weite seh'n, ferne Länder, auf die Reise geh'n
Ihr Kleid wehte im Wind, der Korn war frisch gebrannt, die Luft roch nach Freiheit (Freedom)
Sie war ein Country-Girl aus 'ner kleinen Stadt
Woah, woah
Sie war ein Country-Girl und wollt das Weite seh'n, ferne Länder, auf die Reise geh'n
Ihr Kleid wehte im Wind, der Korn war frisch gebrannt, die Luft roch nach Freiheit (Freedom)
Sie war ein Country-Girl aus 'ner kleinen Stadt
Woah, woah
Traduction COUNTRY GIRL - Ikkimel
[Ikkimel]
Le coq chante tôt et le soleil rit
Le fer rougit, encore une gorgée de gnôle
Et les poneys veulent aller dans le pré
Mais avant, encore une clope
Sa tête bourdonne de la nuit dernière
L'herbe est verte et les champs sont gorgés
Oh Holly
Elle fait tournoyer son lasso puis enfile ses bottes
[Ikkimel]
Chaque cowboy au nord du Mississippi connaissait son nom
De longs cheveux blonds et un cœur si pur, tous voulaient l'avoir
Et chaque soir ils lui chantaient des chansons avec le violon et la guitare
Mais Holly ne pensait toujours qu'à cette seule et unique chose
[Ikkimel]
Elle était une country girl et voulait voir le grand large
Des pays lointains, partir en voyage
Sa robe flottait dans le vent, le maïs venait d'être distillé, l'air sentait la liberté
La liberté
Elle était une country girl d'une petite ville
Woah, woho
[Ikkimel]
Chaque dimanche à l'église elle demandait conseil à Dieu
Elle aurait tellement voulu être ailleurs, là où personne n'était encore allé
Et un jour il lui dit : « Holly, prends les rênes en main et fiche le camp » (Fiche le camp)
Et tous les cowboys des alentours versèrent des larmes amères
Où est notre Holly, on ne peut pas vivre sans elle
Et la nouvelle se répandit si vite que tout le monde chantait des chansons sur elle (Elle chantait)
[Ikkimel]
Car chaque cowboy au nord du Mississippi connaissait son nom
De longs cheveux blonds et un cœur si pur, tous voulaient l'avoir
Et chaque soir ils lui chantaient des chansons avec le violon et la guitare
Mais Holly ne pensait toujours qu'à cette seule et unique chose
[Ikkimel]
Elle était une country girl et voulait voir le grand large
Des pays lointains, partir en voyage
Sa robe flottait dans le vent, le maïs venait d'être distillé, l'air sentait la liberté
La liberté
Elle était une country girl d'une petite ville
Woah, woho
[Ikkimel]
Elle était une country girl et voulait voir le grand large
Des pays lointains, partir en voyage
Sa robe flottait dans le vent, le maïs venait d'être distillé, l'air sentait la liberté
La liberté
Elle était une country girl d'une petite ville
Woah, woho
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
