La traduction de Act My Age de Ice Cube est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you over 35 and still rapping
Keep rapping, my boy
Keep going to that studio
Fuck all of that, "Oh, I'm getting old" shit
No, we need y'all
We need y'all to save music
We need the real lyricists back
We need the ones that, you know what I'm saying
When music had a message
You know what I'm saying, it made an impact
When you listen to a song, you felt that shit
You know what I'm saying?
It spoke to you, talked to you
We need that
So if you 35 and up, keep rapping, unc
Keep fucking going 'cause we need you out here
[Ice Cube]
This is for the black, white, brown, and beige
Never tell me to act my age
Bitch told me to act my age
That's when I let his ass out the cage
[Ice Cube]
Here come the rage, blast like a gauge
Bitch told me I was going through a phase
Oh, you confused, going through a maze
Before you read a nigga up, bitch, I turn the page
I keep it moving, yeah, church on the move
Only get worse when I'm finna act a fool
Old school, don't play by the new rules
Old school, slap the shit out of nephew
Fuck a plank, I don't play, boy (Play, boy)
What the hell, boy? This is Uncle Elroy
Still with it, still wild, real loud (Real loud)
Still only fuck with the real crowd (You know)
Yeah, homie, you a real clown (Real clown)
Sitting there quiet as a church mouse (Church mouse)
Told me I was immature (What?)
How, when I own the store wearing velour, bitch
[Ice Cube]
This is for the black, white, brown, and beige
Never tell me to act my age
Bitch told me to act my age
That's when I let his ass out the cage
This is for the black, white, brown, and beige
Never tell me to act my age (Never)
Bitch told me to act my age
That's when I let his ass out the cage
[Scarface & Ice Cube]
I don't give a fuck where you from, nigga
Take your ass back if you love it that much (Yeah)
If not, shut the fuck up (Haha)
You niggas ain't built no different (Nah)
You talk that shit and don't listen (What's the mission?)
We can all act ign'ant, bring the guns out
I'm a vampire when the sun's out
I'm from the streets, I got to act that way
Steady fucking with me, telling me to act my age
Back up out my face, I ain't like these dudes
Not finna fight this nigga, I'm 'bout to light this fuse
The fuck they thought? I was just gon' talk?
Let that ho shit slide? Now that ain't my style
So that ain't gon' ride, so it's on on sight
Empty out the whole clip, ah, it wasn't your night
I'm a OG nigga, you don't know me, nigga
I'm as solid as the one that came before me, nigga
[Ice Cube, Scarface]
This is for the black, white, brown, and beige
Never tell me to act my age
Bitch told me to act my age
That's when I let his ass out the cage
This is for the black, white, brown, and beige
Never tell me to act my age
Bitch told me to act my age
That's when I let his ass out the cage
Traduction Act My Age - Ice Cube
Si tu as plus de 35 ans et que tu continues de rapper
Continue de rapper, mon gars
Continue d'aller à ce studio
Oublie tout ça, oh, je vieillis
Non, nous avons besoin de vous
Nous avons besoin de vous pour sauver la musique
Nous avons vraiment besoin de vraies paroles
Nous avons besoin de ceux qui, tu vois ce que je veux dire
Quand la musique avait un message
Tu vois ce que je veux dire, ça avait un impact
Quand tu écoutais une chanson, tu la ressentais
Tu vois ce que je veux dire ?
Elle te parlait, te touchait
Nous avons besoin de ça
Donc si tu as 35 ans et plus, continue de rapper
Continue de rapper, continue d'avancer
Parce que nous avons besoin de toi ici
[Ice Cube]
Ceci est pour les noirs, les blancs, les bruns et les beiges
Ne me dis jamais d'agir selon mon âge
Une garce m'a dit d'agir selon mon âge
C'est alors que je l'ai laissé sortir de sa cage
[Ice Cube]
Voici la rage, explose comme un fusil
Une garce m'a dit que je traversais une phase
Oh, tu es confus
Traversant un labyrinthe
Avant que tu ne me lises, garce, je tourne la page
Je continue d'avancer
Oui, l'église en mouvement
Ça ne fait qu'empirer quand je vais faire l'idiot
Vieille école, ne joue pas selon les nouvelles règles
Vieille école, gifle le neveu
Oublie la planche, je ne joue pas, garçon (Joue, garçon)
Qu'est-ce que c'est, garçon ? C'est l'oncle Elroy
Toujours dans le coup, toujours sauvage, vraiment bruyant (Vraiment bruyant)
Je ne fréquente toujours que la vraie foule (Tu sais)
Oui, mon pote, tu es un vrai clown (Vrai clown)
Assis là, pleurant comme une souris d'église (Souris d'église)
On m'a dit que j'étais immature (Quoi ?)
Comment, quand je possède le magasin en portant du velours, garce
[Ice Cube]
Ceci est pour les noirs, les blancs, les bruns et les beiges
Ne me dis jamais d'agir selon mon âge
Une garce m'a dit d'agir selon mon âge
C'est alors que je l'ai laissé sortir de sa cage
Ceci est pour les noirs, les blancs, les bruns et les beiges
Ne me dis jamais d'agir selon mon âge (Jamais)
Une garce m'a dit d'agir selon mon âge
C'est alors que je l'ai laissé sortir de sa cage
[Scarface & Ice Cube]
Je m'en fous d'où tu viens, mec
Retourne d'où tu viens si tu aimes tant ça (Ouais)
Sinon, ferme-la (Ha-ha)
Vous n'êtes pas différents (Non)
Vous parlez et n'écoutez pas (Quelle est la mission ?)
Nous pouvons tous agir de manière ignorante, sortir les armes
Je suis un vampire quand le soleil est levé
Je viens de la rue, je dois agir de cette façon
Toujours en train de me chercher des noises
Me disant d'agir selon mon âge
Recule de mon visage
Je ne suis pas comme ces types
Je vais me battre avec ce mec
Je vais allumer cette mèche
Qu'est-ce qu'ils pensaient ? Que j'allais juste parler ?
Laisser tout ça glisser
Ce n'est pas mon style
Donc ça ne va pas passer
Donc c'est à vue
Vider tout le chargeur
Ce n'était pas ton chevalier
Je suis un OG mec, tu ne me connais pas mec
Je suis aussi solide que celui qui est venu avant moi mec
[Ice Cube, Scarface & Ice Cube et Scarface]
Ceci est pour les noirs, les blancs, les bruns et les beiges
Ne me dis jamais d'agir selon mon âge
Une garce m'a dit d'agir selon mon âge
C'est alors que je l'ai laissé sortir de sa cage
Ceci est pour les noirs, les blancs, les bruns et les beiges
Ne me dis jamais d'agir selon mon âge
Une garce m'a dit d'agir selon mon âge
C'est alors que je l'ai laissé sortir de sa cage
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
