La traduction de Offerings de Ibeyi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't make spells anymore
Now I make offerings
I let this sadness
Pierce through my heart
I heard its sword fell
And touch the ground
Offerings
I guess my heart is an offering, yeah
Can taste the pain that I'm feeling
See the state my life is in
You broke my heart so I'd give in
Offerings
I guess my heart is an offering, yeah
Offerings
I guess my heart is an offering, yeah
I'm scared of change
I'm scared of living
No more heartbeat
Can you replace it?
Offerings
I guess my heart is an offering, yeah
Can taste the pain that I'm feeling
See the state my life is in
You broke my heart so I'd give in
Offerings
I lived, I broke my heart (I guess my heart is an offering, yeah)
I gave it to the gods, baby (Offerings)
I lived, I broke my heart (I guess my heart is an offering, yeah)
I gave it to the gods, baby
I lived, I broke my heart
I gave it to the gods, baby
Now I'm alright
I'm alright
Offerings
Traduction Offerings - Ibeyi
Je ne fais plus de sorts
Maintenant je fais des offrandes
Je laisse cette tristesse
Transpercer mon cœur
J'ai entendu son épée tomber
Et toucher le sol
Offrandes
Je crois que mon cœur est une offrande, yeah
Je peux goûter la douleur que je ressens
Voir dans quel état est ma vie
Tu as brisé mon cœur pour que je cède
Offrandes
Je crois que mon cœur est une offrande, yeah
Offrandes
Je crois que mon cœur est une offrande, yeah
J'ai peur du changement
J'ai peur de vivre
Plus aucun battement de cœur
Peux-tu le remplacer ?
Offrandes
Je crois que mon cœur est une offrande, yeah
Je peux goûter la douleur que je ressens
Voir dans quel état est ma vie
Tu as brisé mon cœur pour que je cède
Offrandes
J'ai vécu, j'ai brisé mon cœur (Je crois que mon cœur est une offrande, yeah)
Je l'ai donné aux dieux, bébé (Offrandes)
J'ai vécu, j'ai brisé mon cœur (Je crois que mon cœur est une offrande, yeah)
Je l'ai donné aux dieux, bébé
J'ai vécu, j'ai brisé mon cœur
Je l'ai donné aux dieux, bébé
Maintenant je vais bien
Je vais bien
Offrandes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
