La traduction de Hurry Hurry de Ibeyi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We were just kids, so simple then, you just loved me
Spent every day naked in bed
Just you and me
If you're the fish, I am the sea
How hard could it be?
Sometimes we fail, we make mistakes
But I still want to hold your hand
I'm more in love with you than then
Letting go of doubt and pain
So come and kiss me in the rain
Hurry, hurry
My baby I'm waiting
Hurry, hurry
I'm waiting, come kiss me
Hurry, hurry
My baby I'm waiting
Hurry, hurry
I'm waiting, come kiss me
Make me your wife
Love in my eyes
I'll make you smile
Immortalize
So that our love will never die
We'll compromise
The lows and the highs
Give it a try
Shoot for the stars to simplify
But I still want to hold your hand
I'm more in love with you than then
Letting go of doubt and pain
So come and kiss me in the rain
Hurry, hurry
My baby I'm waiting
Hurry, hurry
I'm waiting, come kiss me
Hurry, hurry
My baby I'm waiting
Hurry, hurry
I'm waiting, come kiss me
But I still want to hold your hand
But I still want to hold your hand
But I still want to hold your hand
But I still want to hold your hand
But I still want to hold your hand
Traduction Hurry Hurry - Ibeyi
[Intro]
On n'était que des enfants, si simples à l'époque, tu m'aimais juste
On passait chaque journée nus au lit
Toi et moi
Si tu es le poisson, je suis la mer
Ça pouvait être si simple
Parfois on échoue, on fait des erreurs
Mais je veux toujours tenir ta main
Je t'aime encore plus qu'avant
Je lâche le doute et la douleur
Alors viens m'embrasser sous la pluie
Vite, vite
Mon amour, je t'attends
Vite, vite
Je t'attends, viens m'embrasser
Vite, vite
Mon amour, je t'attends
Vite, vite
Je t'attends, viens m'embrasser
Fais de moi ta femme
L'amour dans mes yeux
Je te ferai sourire
Je t'immortaliserai
Pour que notre amour ne meure jamais
On trouvera des compromis
Dans les hauts et les bas
On va essayer
Viser les étoiles pour simplifier les choses
Mais je veux toujours tenir ta main
Je t'aime encore plus qu'avant
Je lâche le doute et la douleur
Alors viens m'embrasser sous la pluie
Vite, vite
Mon amour, je t'attends
Vite, vite
Je t'attends, viens m'embrasser
Vite, vite
Mon amour, je t'attends
Vite, vite
Je t'attends, viens m'embrasser
Mais je veux toujours tenir ta main
Mais je veux toujours tenir ta main
Mais je veux toujours tenir ta main
Mais je veux toujours tenir ta main
Mais je veux toujours tenir ta main
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
