La traduction de Synthetic Soul de I Prevail est disponible en bas de page juste après les paroles originales
God save my synthetic soul, leave my flesh and blood behind
Lost myself down the rabbit hole, now there's nothing left to find
Baptize me in chemicals, dopamine, and cyanide
Watch me decompose in the artificial light
I stare into reflections
That look like something
I once knew in essence
It's all for nothing
It's all for nothing
It's all for nothing
It's all for nothing
God save my synthetic soul, only ash and dust remain
Where I'll go, only heaven knows, but I'll feel it just the same
Buried in the afterglow, move on, forget my name
Watch me decompose in an unforgiving way
I stare into reflections
That look like something
I once knew in essence
It's all for nothing
Burn me out or let me fade away
It's all for nothing
I'm holding on to things I cannot change
It's all for nothing
I will atone for all of my sins
For all of my flaws
Bring me the rapture
Tear me apart
Tear me apart
I will atone for all of my sins
For all of my flaws
Bring me the rapture
Tear me apart
Bleed me out
Broken and scarred
Bring me the rapture
Tear me apart
I stare into reflections
That look like something
I once knew in essence
It's all for nothing
Burn me out or let me fade away
It's all for nothing
I'm holding on to things I cannot change
It's all for nothing
God save my synthetic soul, leave my flesh and blood behind
Traduction Synthetic Soul - I Prevail
Dieu, sauve mon âme synthétique, laisse ma chair et mon sang derrière
Je me suis perdu dans le terrier du lapin, maintenant il n'y a plus rien à trouver
Baptise-moi dans les produits chimiques, la dopamine et le cyanure
Regarde-moi me décomposer à la lumière artificielle
Je fixe des reflets
Qui ressemblent à quelque chose
Que je connaissais autrefois en essence
Tout cela est pour rien
Tout cela est pour rien
Tout cela est pour rien
Tout cela est pour rien
Dieu, sauve mon âme synthétique, seules les cendres et la poussière restent
Où j'irai, seul le ciel le sait, mais je le ressentirai de la même manière
Enterré dans la lueur résiduelle, avance, oublie mon nom
Regarde-moi me décomposer de manière impitoyable
Je fixe des reflets
Qui ressemblent à quelque chose
Que je connaissais autrefois en essence
Tout cela est pour rien
Brûle-moi ou laisse-moi disparaître
Tout cela est pour rien
Je m'accroche à des choses que je ne peux pas changer
Tout cela est pour rien
Je vais expier tous mes péchés
Pour toutes mes failles
Apporte-moi l'extase
Déchire-moi
Déchire-moi
Je vais expier tous mes péchés
Pour toutes mes failles
Apporte-moi l'extase
Déchire-moi
Fais-moi saigner
Brisé et cicatrisé
Apporte-moi l'extase
Déchire-moi
Je fixe des reflets
Qui ressemblent à quelque chose
Que je connaissais autrefois en essence
Tout cela est pour rien
Brûle-moi ou laisse-moi disparaître
Tout cela est pour rien
Je m'accroche à des choses que je ne peux pas changer
Tout cela est pour rien
Dieu, sauve mon âme synthétique, laisse ma chair et mon sang derrière.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
