La traduction de Culomba negra de I Muvrini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Culomba negra, u celu stasera si veste di pena.
Culomba negra, stasera so lutte ghjè volu di notte.
Culomba negra, arruba a morte chì corre in carrughju.
Culomba negra, accantu à a sorte di u senza rifugiu.
Culomba negra, à sopra Fium'Altu quandu amore sona.
Culomba negra, vola più altu, vai è perdona.
Culomba negra, aprite li cori, aprite le porte.
Culomba negra, preghera chì vola, risana è cunsola.
Culomba negra, chì porti issu donu pè mamma è figliolu.
Culomba negra, chì porti issa palma, la pena di mio alma.
Culomba negra, culomba negra.
Culomba negra, culomba negra.
Culomba negra, ovaghju di rana, issu pocu ch’è t’ai.
Beata funtana, ch'ellu ùn morga mai, curagiu bieriamu.
Culomba negra, passa a belezza mezu à la tristezza.
Culomba negra, fa paura lu pientu stasera ch'eo sentu.
Culomba negra, bianchi i verani in li cori arritti.
Culomba negra, di li ghjust'umani chi si stanu zitti.
Culomba negra, culomba negra.
Culomba negra, culomba negra.
Vola, vola, vola.21
Iè, iè, iè.
Vola, vola, vola.
Iè, iè, iè.
Traduction Culomba negra - I Muvrini
Colombe noire, le ciel, ce soir, se couvre de tristesse.
Colombe noire, ce soir ta lutte est un vol nocturne.
Colombe noire, fais disparaître la mort qui parcourt les rues.
Colombe noire, soit à côté du sort des sans abris.
Colombe noire, au dessus du fleuve Altu quand résonne la mort.
Colombe noire, vole plus haut, vas et pardonne.
Colombe noire, ouvre les cœurs, ouvre les portes.
Colombe noire, tu es une prière qui vole, guérit et console.
Colombe noire, tu portes ces cadeaux à la maman et au fils.
Colombe noire, tu porte ce rameau, la peine de mon âme.
Colombe noire, colombe noire.
Colombe noire, colombe noire.
Colombe noire, des œufs de grenouille, ça nourrit guère.
Fontaine bénie, qui ne meurt jamais, courage, buvons!
Colombe noire, mets un peu de beauté au milieu de la tristesse!
Colombe noire, éloigne les pleurs que je sens ce soir.
Colombe noire, fais renaître le renouveau dans les cœurs durs.
Colombe noire, et dans les humains justes qui restent muets.
Colombe noire, colombe noire.
Colombe noire, colombe noire.
Vole, vole, vole.
Oui, oui, oui.
Vole, vole, vole.
Oui, oui, oui.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
