La traduction de Damn de Hunxho est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
I was just callin' to tell you, um
You can only do what you love
The longer you stay, the more it hurt
But you know
Everybody go through their situations how they go through 'em
You gotta go through 'em to get through 'em
You gotta go through shit to learn
And when you learn, never double back
He do you wrong, but you just keep on runnin' back
He try to put the blame on you when you get mad
All you want out of life is to be happy
But it seem like every time you with him, you get sad
Oh, baby girl, it's not you, damn
Leave, you got to, damn
Stay, you tried to, damn
You good without him, damn
He good without you, damn
It's not your fault, girl, damn
It's not your problem, damn
It's not your loss, girl, damn
He got you feelin' like it's you, but it's not
You would have been left if you would move off of logic
You always stay real, you always show that you got him
He just watch you drown, he let you float to the bottom
You told him you sorry when you know he the problem
He don't post you at all, but you gon' to post him tomorrow
Say he love you today, but then he ghost you tomorrow
Can't lie to your face and never tell you he sorry
Oh, baby girl, it's not you, damn
Leave, you got to, damn
Stay, you tried to, damn
You good without him, damn
He good without you, damn
It's not your fault, girl, damn
It's not your problem, damn
It's not your loss, girl, damn
Every time you argue, it's fuck you too
He can fuck on any bitch, them bitch just not you
You stay right, he cheated repeatedbly, beat it
I was a real man when you be down, and you need him
When you down, you stay down, you be down with your people
When you down, he ain't down, move around, that ain't P ski
He down just to leave, he look around for a reason
Go ahead and leave, girl, by tomorrow you'll be G ski
Tomorrow that's all you need
A million niggas 'round the globe that you will never need
It hurt the more you let him go, you gotta let him be
It hurt you more, he hurt your soul and he just let you bleed
Oh, baby girl, it's not you, damn
Leave, you got to, damn
Stay, you tried to, damn
You good without him, damn
He good without you, damn
It's not your fault, girl, damn
It's not your problem, damn
It's not your loss, girl, damn
Traduction Damn - Hunxho
Ouais
Je t'appelais juste pour te dire, euh
Tu ne peux faire que ce que tu aimes
Plus tu restes, plus ça fait mal
Mais tu sais
Chacun traverse ses situations à sa manière
Tu dois les traverser pour les surmonter
Tu dois traverser des épreuves pour apprendre
Et quand tu apprends, ne reviens jamais en arrière
Il te fait du mal, mais tu continues de revenir vers lui
Il essaie de te faire porter le blâme quand tu te mets en colère
Tout ce que tu veux dans la vie, c'est être heureuse
Mais il semble que chaque fois que tu es avec lui, tu deviens triste
Oh, petite fille, ce n'est pas toi, mince
Partir, tu dois, mince
Rester, tu as essayé, mince
Tu es bien sans lui, mince
Il est bien sans toi, mince
Ce n'est pas ta faute, fille, mince
Ce n'est pas ton problème, mince
Ce n'est pas ta perte, fille, mince
Il te fait sentir comme si c'était toi, mais ce n'est pas le cas
Tu serais partie depuis longtemps si tu te basais sur la logique
Tu restes toujours vraie, tu montres toujours que tu le soutiens
Il te regarde juste te noyer, il te laisse couler au fond
Tu lui dis que tu es désolée alors que tu sais qu'il est le problème
Il ne te publie jamais, mais tu vas le publier demain
Il dit qu'il t'aime aujourd'hui, mais ensuite il te fantôme demain
Il ne peut pas te mentir en face et ne jamais te dire qu'il est désolé
Oh, petite fille, ce n'est pas toi, mince
Partir, tu dois, mince
Rester, tu as essayé, mince
Tu es bien sans lui, mince
Il est bien sans toi, mince
Ce n'est pas ta faute, fille, mince
Ce n'est pas ton problème, mince
Ce n'est pas ta perte, fille, mince
Chaque fois que vous vous disputez, c'est aussi "va te faire foutre"
Il peut coucher avec n'importe quelle fille, ces filles ne sont pas toi
Tu restes droite, il a triché à plusieurs reprises, il a battu
J'étais un vrai homme quand tu étais à terre, et tu avais besoin de lui
Quand tu es à terre, tu restes à terre, tu es solidaire de tes proches
Quand tu es à terre, il n'est pas là, bouge, ce n'est pas P ski
Il est prêt à partir, il cherche une raison
Vas-y et pars, fille, demain tu seras G ski
Demain c'est tout ce dont tu as besoin
Un million de mecs autour du globe dont tu n'auras jamais besoin
Ça fait plus mal de le laisser partir, tu dois le laisser être
Ça te fait plus mal, il blesse ton âme et il te laisse juste saigner
Oh, petite fille, ce n'est pas toi, mince
Partir, tu dois, mince
Rester, tu as essayé, mince
Tu es bien sans lui, mince
Il est bien sans toi, mince
Ce n'est pas ta faute, fille, mince
Ce n'est pas ton problème, mince
Ce n'est pas ta perte, fille, mince
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
