La traduction de Tahayya (World Cup 2022) de Humood est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mar7aban wa sahla
Kolon men ma7alah
Hada l3alem awssa3 b tanawo3na w a7la
Zayana l mabani, 7agagna l amani
3ich la7da ma3ana
W denden dani dani
El mal3eb jama3na
Yala ghanou m3ana
Naghma 3arabiya
W haya
Haya haya haya
W yala tahaya
Bissmilah ebtidina
Ya mar7aba w 7aya
Haya haya haya
El 7olm bessamana
W 3ala l wa3d jana
Yala nel3ab sawiya
W haya
W haya
W haya
From Every Corner Of The World, Hayya!
We've Come To Live Our Dream.. Hayya!
We're All United Here As One, Hayya!
Lo-lo-love Is All We Need..
Today We Celebrate, Hey!
History Is Made.. Hey!
And Now It's Time To Wave Our Flags And Say:
Hayya!
Haya haya haya
W yala tahaya
Bissmilah ebtidina
Ya mar7aba w 7aya
Haya haya haya
El 7olm bessamana
W 3ala l wa3d jana
Yala nel3ab sawiya
W haya
W haya
Bismi salam nafta7o 9alba
Wa noub7irou char9a bi l7obi w gharba
Wa lfawzou lfawzou li koulin mena
mimen ta3ana liman tamana
Wa lyawm lyawm
Nounjizou wa3da
Wa nabloughou majda lil3alamiya
Haya haya haya
W yala tahaya
Bissmilah ebtidina
Ya mar7aba w 7aya
Haya haya haya
El 7olm bessamana
W 3ala l wa3d jana
Yala nel3ab sawiya
Haya haya haya
W yala tahaya
Bissmilah ebtidina
Ya mar7aba w 7aya
Haya haya haya
El 7olm bessamana
W 3ala l wa3d jana
Yala nel3ab sawiya
Traduction Tahayya (World Cup 2022) - Humood
Bienvenue à tout le monde
Chacun de sa patrie
Ce monde est plus vaste et beaucoup plus beau grâce à notre diversité
Nous avons décoré les bâtiments et réalisé nos rêves
Vivez le moment avec nous
Et chantez: “Dani dani”
Le stade nous a réunis
Allez, chantons ensemble
Une mélodie arabe
Allez
Allez, allez, allez
Allez, préparez-vous
Nous avons commencé
Soyez les bienvenus
Allez, allez, allez
C’est notre rêve
Et nous l’avons réalisé comme promis
Jouons ensemble
Allez
Allez
Allez
Des quatre coins du monde, allez !
Nous sommes venus vivre notre rêve, allez !
Nous sommes tous unis, allez !
L’amour est tout ce dont nous avons besoin
Aujourd'hui, nous célébrons, Hé !
L'histoire s’écrit.. Hé !
Et maintenant, il est temps d'agiter nos drapeaux et de dire :
Allez !
Allez, allez, allez
Allez, préparez-vous
Nous avons commencé
Soyez les bienvenus
Allez, allez, allez
C’est notre rêve
Et nous l’avons réalisé comme promis
Jouons ensemble
Allez
Allez
Au nom de la paix, nous ouvrons nos coeurs
Et nous nous dirigeons avec amour vers l’Est et l’Ouest
Nous voulons la victoire pour chacun de nous
Tous ceux qui ont contribué à réaliser ce rêve
Et aujourd'hui, aujourd'hui
Nous tenons notre promesse
Et nous atteignons la gloire
Allez, allez, allez
Allez, préparez-vous
Nous avons commencé
Soyez les bienvenus
Allez, allez, allez
C’est notre rêve
Et nous l’avons réalisé comme promis
Jouons ensemble
Allez, allez, allez
Allez, préparez-vous
Nous avons commencé
Soyez les bienvenus
Allez, allez, allez
C’est notre rêve
Et nous l’avons réalisé comme promis
Jouons ensemble
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
