La traduction de Can't get over you de Huko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here’s the situation
Been waiting at the station
For any train that leads me back to you
Cause when you left, you left a hole
And god it’s been unbearable
Now I’m just praying I can make it through
These tears in my eyes
That I can’t hold back
Are slowly rolling down I can’t do nothing bout it
This thing in my chest
Is causing me pain
I don’t know how much more of it I can take
& I've been talking to myself trying to prove
That you were someone I was meant to lose
But everybody else can see the truth
Girl I can’t get over you
& Oh I thought it would get easier to breathe
Cause time’s supposed to heal everything
So tell me what am I supposed to do?
Girl I can’t get over you
I probably should’ve waited
Cause outside it’s been pouring
I’m soaked and I am standing at your door
And I can hear you getting close
I feel it in my skin and bones
These troubles won’t be troubles anymore
These tears in my eyes
That I can’t hold back
Are slowly rolling down I can’t do nothing bout it
This thing in my chest
Is causing me pain
I don’t know how much more of it I can take
& I've been talking to myself trying to prove
That you were someone I was meant to lose
But everybody else can see the truth
Girl I can’t get over you
& Oh I thought it would get easier to breathe
Cause time’s supposed to heal everything
So tell me what am I supposed to do?
Girl I can’t get over you
Traduction Can't get over you - Huko
Voilà la situation
J'attends à la gare
Un train qui me ramène vers toi
Car, depuis ton départ, tu as laissé un vide
Et Dieu sait combien ça a été insupportable
Maintenant, je prie juste pour pouvoir m'en sortir
Ces larmes dans mes yeux
Que je ne peux retenir
Roulent lentement sur mon visage, je n'y peux rien
Cette sensation dans ma poitrine
Provoque en moi une douleur
J'ignore combien d'autres souffrances je peux supporter
Je me parle à moi-même , j'essaie de me prouver
Que j'étais condamné à te perdre
Mais tous les autres voient bien la vérité :
Bébé, je ne peux pas t'oublier
Oh, je pensais que ce serait plus facile de respirer
Parce que le temps est supposé tout guérir
Alors, dis-moi, que suis-je censé faire ?
Bébé, je ne peux pas t'oublier
J'aurais sans doute dû attendre
Parce que dehors, il tombe des cordes
Je suis trempé ; je suis là, planté devant ta porte
Et je t'entends qui approche
Je le sens dans ma peau, dans mes os
Ces problèmes n'en seront bientôt plus
Ces larmes dans mes yeux
Que je ne peux retenir
Roulent lentement sur mon visage, je n'y peux rien
Cette sensation dans ma poitrine
Provoque en moi une douleur
J'ignore combien d'autres souffrances je peux supporter
Je me parle à moi-même , j'essaie de me prouver
Que j'étais condamné à te perdre
Mais tous les autres voient bien la vérité :
Bébé, je ne peux pas t'oublier
Oh, je pensais que ce serait plus facile de respirer
Parce que le temps est supposé tout guérir
Alors, dis-moi, que suis-je censé faire ?
Bébé, je ne peux pas t'oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
