La traduction de And a Big Load de Hot Mulligan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tades Sanville]
Is it time to take a bow?
Waking up in the worst of company
Is there anyone around? No
All alone, it's just these thoughts and me
Am I ever gonna make things right?
Am I gonna grow up now and say "I'm sorry?"
I take another shot in stride
When you see me throw up now, you won't be sorry
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Choking on apologies
I can't get out, a word, I'm useless
Nothing good can come of me
I'm sure of this, another burden
Take another minute (Take another minute)
Maybe take my life (Maybe take my life)
Nothing good can come of me
Until I'm gone, I'm just a burden
[Chris Freeman]
Still, a part of me wants to get better
I know this, I saw him there
In the mirror a decade ago
Bleeding, hungry and unprepared
And I know what comes next
I'm laying down to rest
By myself in my bed but I won't wake up
So I've been trying to quit
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Never gonna get it, never gonna get it
Always just committed, always just committed
Always just committed
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Choking on apologies
I can't get out, a word, I'm useless
Nothing good can come of me
I'm sure of this, another burden
Take another minute (Take another minute)
Maybe take my life (Maybe take my life)
Nothing good can come of me
Until I'm gone, I'm just a burden
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Is it time to take a bow?
Waking up in the worst of company
Is there anyone around?
All alone, it's just these thoughts and me
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Never gonna get it, never gonna get it
Always just committed, always just committed
Always just committed
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Choking on apologies
I can't get out, a word, I'm useless
Nothing good can come of me
I'm sure of this, another burden
Take another minute (Take another minute)
Maybe take my life (Maybe take my life)
Nothing good can come of me
Until I'm gone, I'm just a burden
Traduction And a Big Load - Hot Mulligan
[Tades Sanville]
Est-il temps de faire une révérence ?
Me réveillant en la pire des compagnies
Y a-t-il quelqu'un autour ? Non
Tout seul, ce ne sont que ces pensées et moi
Vais-je jamais arranger les choses ?
Vais-je grandir maintenant et dire "Je suis désolé ?"
Je prends un autre coup avec aplomb
Quand tu me vois vomir maintenant, tu ne seras pas désolé
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Étouffant sur des excuses
Je ne peux pas sortir un mot, je suis inutile
Rien de bon ne peut sortir de moi
J'en suis sûr, un autre fardeau
Prends une autre minute (Prends une autre minute)
Peut-être prendre ma vie (Peut-être prendre ma vie)
Rien de bon ne peut sortir de moi
Jusqu'à ce que je sois parti, je suis juste un fardeau
[Chris Freeman]
Pourtant, une partie de moi veut s'améliorer
Je le sais, je l'ai vu là
Dans le miroir il y a une décennie
Saignant, affamé et non préparé
Et je sais ce qui vient ensuite
Je m'allonge pour me reposer
Tout seul dans mon lit mais je ne me réveillerai pas
Alors j'essaie d'arrêter
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Jamais je n'y arriverai, jamais je n'y arriverai
Toujours juste engagé, toujours juste engagé
Toujours juste engagé
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Étouffant sur des excuses
Je ne peux pas sortir un mot, je suis inutile
Rien de bon ne peut sortir de moi
J'en suis sûr, un autre fardeau
Prends une autre minute (Prends une autre minute)
Peut-être prendre ma vie (Peut-être prendre ma vie)
Rien de bon ne peut sortir de moi
Jusqu'à ce que je sois parti, je suis juste un fardeau
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Est-il temps de faire une révérence ?
Me réveillant en la pire des compagnies
Y a-t-il quelqu'un autour ?
Tout seul, ce ne sont que ces pensées et moi
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Jamais je n'y arriverai, jamais je n'y arriverai
Toujours juste engagé, toujours juste engagé
Toujours juste engagé
[Tades Sanville & Chris Freeman]
Étouffant sur des excuses
Je ne peux pas sortir un mot, je suis inutile
Rien de bon ne peut sortir de moi
J'en suis sûr, un autre fardeau
Prends une autre minute (Prends une autre minute)
Peut-être prendre ma vie (Peut-être prendre ma vie)
Rien de bon ne peut sortir de moi
Jusqu'à ce que je sois parti, je suis juste un fardeau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
