La traduction de Run Away de Hopes of Freedom est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Vagabondant seul, affaibli par cette épreuve
La lutte me semble toujours irréelle
J'ai perdu ma foi, mon âme blessée par tant de violence
S'évader de toute cette folie est ma seule chance
Nos prochains jours devront être si sombres, l'humanité souffrira
Et mon destin est plus vague que jamais
Je ne fais plus confiance en la voix qui m'a conduise ici
Le monde vivra enchaîné et apeuré
Quand mes blessures sont si profondes et que mon esprit s'égare
La prière est-elle la dernière chose qui me reste ?
Je ne peux plus marcher, mes espoirs sont brisés
Cette forêt pourrait être mon dernier havre
La Voix Sacrée :
Désormais réveille-toi !
Tu dois trouver ta volonté !
Tes croyances !
Retrouve-les !
A présent, bats-toi !
Maintenant réveille-toi !
Tu dois trouver ta volonté !
Maintenant, bats-toi !
Nos prochains jours devront être si sombres, l'humanité souffrira
Et mon destin est plus vague que jamais
Je ne fais plus confiance en la voix qui m'a conduise ici
Le monde vivra enchaîné et apeuré
Traduction Run Away - Hopes of Freedom
Wandering alone, weakened by this ordeal
Still fighting seems to me unreal
Lost my faith, hurt my soul by so much violence
To run away was my only chance
Our days might be so dark, humankind will suffer
And my fate is hazier than ever
I no longer trust the voice who led me here
The world will live in grief and fear
When my wounds are so deep and my mind goes astray
The last thing to do would it be to pray?
I can't walk anymore, my hopes are broken
This forest could be my last haven
The Holy Voice:
Now wake up!
You must find your will!
Your beliefs!
Recover them!
Now you fight!
Now wake up!
You must find your will!
Now you fight!
Our days might be so dark, humankind will suffer
And my fate is hazier than ever
I no longer trust the voice who led me here
The world will live in grief and fear
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
