La traduction de Magic or Medicine de Hope Tala est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sometimes I think I need a doctor
'Cause I've been down
A pill for pain, or maybe something softer
To straighten me out
I'm looking at the peace I'm tryna foster
And I have my doubts
'Cause I tried to find myself, and then I lost her
So now I'm unfound
But I've been working through my feelings
I'm staying calm, tryna regulate my breathing
'Fore it's over, learn composure, start to think before I speak, and
Evaluate the company I'm keeping
And I've been wading through the water
Remember when I talk to myself, I'm somebody's daughter
Sister, someone's lover, and so many peoples' friend
Yeah, I've been tryna make amends
'Cause I've been up at night more than I've ever been
And I've been feeling right, but then it's straight back to hell again
I've been putting up a fight
Thought it would get better then
Pretty sure I need a cure
But don't know if it's magic or medicine
Sometimes I think I need religion
I've lost my faith
In everything
I'm looking for some wisdom
So I can find my way
Yeah, I've been feeling insecure
'Cause I've got plenty, but I'm stuck here wanting more
For more
Still looking for more
(Battling my mind) and calling it a war
But I've been working through my feelings
Yeah, I'm staying calm, tryna regulate my breathing
'Fore it's over, learn composure, start to think before I speak, and
Evaluate the company I'm keeping
And I've been wading through the water
Remember when I talk to myself, I'm somebody's daughter
Sister, someone's lover, and so many peoples' friend
Yeah, I've been tryna make amends
'Cause I've been up at night more than I've ever been
And I've been feeling right, but then it's straight back to hell again
I've been putting up a fight
Thought it would get better then
Pretty sure I need a cure, but don't know if it's magic or medicine
Traduction Magic or Medicine - Hope Tala
Parfois, je pense que j'ai besoin d'un médecin
Car je suis déprimée
Une pilule pour la douleur, ou peut-être quelque chose de plus doux
Pour me remettre sur pied
Je regarde la paix que j'essaie de favoriser
Et j'ai des doutes
Car j'ai essayé de me trouver, et puis je l'ai perdue
Alors maintenant, je suis perdue
Mais je travaille sur mes sentiments
Je reste calme, j'essaie de réguler ma respiration
Avant que ce soit fini, apprendre la maîtrise de soi, commencer à réfléchir avant de parler, et
Évaluer la compagnie que je garde
Et j'ai pataugé dans l'eau
Je me souviens quand je me parle à moi-même, je suis la fille de quelqu'un
Sœur, l'amante de quelqu'un, et l'amie de tant de gens
Oui, j'essaie de me racheter
Car j'ai été éveillée la nuit plus que je ne l'ai jamais été
Et je me suis sentie bien, mais ensuite c'est directement retour en enfer
J'ai résisté
Je pensais que ça irait mieux ensuite
Je suis presque sûre que j'ai besoin d'un remède
Mais je ne sais pas si c'est de la magie ou de la médecine
Parfois, je pense que j'ai besoin de religion
J'ai perdu ma foi
En tout
Je cherche de la sagesse
Pour que je puisse trouver mon chemin
Oui, je me suis sentie insécurisée
Car j'ai beaucoup, mais je suis coincée ici à en vouloir plus
Pour plus
Toujours à la recherche de plus
(Lutter contre mon esprit) et l'appeler une guerre
Mais je travaille sur mes sentiments
Oui, je reste calme, j'essaie de réguler ma respiration
Avant que ce soit fini, apprendre la maîtrise de soi, commencer à réfléchir avant de parler, et
Évaluer la compagnie que je garde
Et j'ai pataugé dans l'eau
Je me souviens quand je me parle à moi-même, je suis la fille de quelqu'un
Sœur, l'amante de quelqu'un, et l'amie de tant de gens
Oui, j'essaie de me racheter
Car j'ai été éveillée la nuit plus que je ne l'ai jamais été
Et je me suis sentie bien, mais ensuite c'est directement retour en enfer
J'ai résisté
Je pensais que ça irait mieux ensuite
Je suis presque sûre que j'ai besoin d'un remède, mais je ne sais pas si c'est de la magie ou de la médecine.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
