La traduction de Tell Me That Won't Happen de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know you better than your mirror and shadow
I know how often you don't call your mom
I know your need to disagree
I know how you hate the vegan shit and the tarot cards
Tell me some words that are dirty in French
Give me some first times like we still got 'em
I'm worried that I've felt everything I'll ever feel
That I won't again
I'm wondering if time stands still
Will I still be dreaming in past tense?
Are we eighty-years proof?
Are we really immune?
Will I want something new?
Will you want something new?
I'm worried that I've felt everything I'll ever feel
And I won't again
Tell me that won't happen
When we go at each other's necks you go harder
Even though you know you're gonna be wrong
I'm not complaining that the sex could be hotter
But I wanna know that's the wave you're on
Promise me some things can stay just the same
And promise you'll lie if they ever change
I'm worried that I've felt everything I'll ever feel
That I won't again
I'm wondering if time stands still
Will I still be dreaming in past tense?
Are we eighty-years proof?
Are we really immune?
Will I want something new?
Will you want something new?
I'm worried that I've felt everything I'll ever feel
And I won't again
Tell me that won't happen
Hold me, meet me
Where the vision in our heads
Never blurs and never ends
Go around with me again
Hold me, meet me
Where we never get too tired
And we never lose the fire
And the new never expires
Tell me some words that are dirty in French
Give me some first times like we still got 'em
I'm worried that I've felt everything I'll ever feel
That I won't again
I'm wondering if time stands still
Will I still be dreaming in past tense?
Are we eighty-years proof?
Are we really immune?
Will I want something new?
Will you want something new?
I'm worried that I've felt everything I'll ever feel
And I won't again
Tell me that won't happen
Traduction Tell Me That Won't Happen - Hilary Duff
Je te connais mieux que ton miroir et ton ombre
Je sais combien de fois tu n'appelles pas ta mère
Je connais ton besoin de désaccord
Je sais combien tu détestes les trucs végétaliens et les cartes de tarot
Dis-moi des mots qui sont vulgaires en français
Donne-moi des premières fois comme si nous les avions encore
Je crains d'avoir ressenti tout ce que je ressentirai jamais
Que je ne le ressentirai plus
Je me demande si le temps s'arrête
Est-ce que je rêverai encore au passé ?
Sommes-nous à l'épreuve des quatre-vingts ans ?
Sommes-nous vraiment immunisés ?
Voudrai-je quelque chose de nouveau ?
Voudras-tu quelque chose de nouveau ?
Je crains d'avoir ressenti tout ce que je ressentirai jamais
Et que je ne le ressentirai plus
Dis-moi que cela n'arrivera pas
Quand nous nous attaquons l'un à l'autre, tu te montres plus dure
Même si tu sais que tu vas te tromper
Je ne me plains pas que le sexe pourrait être plus chaud
Mais je veux savoir si c'est la vague sur laquelle tu es
Promets-moi que certaines choses peuvent rester les mêmes
Et promets-moi que tu mentiras si elles changent jamais
Je crains d'avoir ressenti tout ce que je ressentirai jamais
Que je ne le ressentirai plus
Je me demande si le temps s'arrête
Est-ce que je rêverai encore au passé ?
Sommes-nous à l'épreuve des quatre-vingts ans ?
Sommes-nous vraiment immunisés ?
Voudrai-je quelque chose de nouveau ?
Voudras-tu quelque chose de nouveau ?
Je crains d'avoir ressenti tout ce que je ressentirai jamais
Et que je ne le ressentirai plus
Dis-moi que cela n'arrivera pas
Serre-moi, retrouve-moi
Là où la vision dans nos têtes
Ne se brouille jamais et ne se termine jamais
Fais un tour avec moi encore
Serre-moi, retrouve-moi
Là où nous ne sommes jamais trop fatigués
Et où nous ne perdons jamais le feu
Et où le nouveau n'expire jamais
Dis-moi des mots qui sont vulgaires en français
Donne-moi des premières fois comme si nous les avions encore
Je crains d'avoir ressenti tout ce que je ressentirai jamais
Que je ne le ressentirai plus
Je me demande si le temps s'arrête
Est-ce que je rêverai encore au passé ?
Sommes-nous à l'épreuve des quatre-vingts ans ?
Sommes-nous vraiment immunisés ?
Voudrai-je quelque chose de nouveau ?
Voudras-tu quelque chose de nouveau ?
Je crains d'avoir ressenti tout ce que je ressentirai jamais
Et que je ne le ressentirai plus
Dis-moi que cela n'arrivera pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
