La traduction de Roommates de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can barely mention it without causing some ego trauma
But I know you're sensing how I'm tryna give you hints
Physical affection goes a long way with me, I don't wanna
Quietly resent you, I just want the easy fix
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say, "Goddamn"
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
I want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more
Maybe like the stars at noon
You won't come out until you're ready
But here I am telling you don't put off the night too long
And I know we would laugh if I tried walking in in something sexy
But I don't wanna beg you, I know you know what I want
But life is lifing and pressure is pressuring me
Oh, I wish that I could catch you in the right light
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say, "Goddamn"
Back of the dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself looking at porn
'Cause you don't even look my way no more
I wanna stay your new girl
Always-think-I'm-cute girl
Only in the whole world (Oh-oh)
I'm paranoid of new girls
All the shiny cute girls
God, it makes my head swirl (Oh-oh)
I only want the beginning, I don't want the end
Want the part where you say, "Goddamn"
Back of a dive bar, giving you head
Then sneak home late, wake up your roommates
Want the highlights, ten out of ten (Ah-ah)
The butterflies from holding your hand (Ah-ah)
Before we swept us under the bed
And we became practically roommates
I'm touching myself by the front door
But you don't even look my way no more
You don't even look my way no more
Traduction Roommates - Hilary Duff
Je peux à peine en parler sans causer un traumatisme à ton ego
Mais je sais que tu sens comment j'essaie de te donner des indices
L'affection physique compte beaucoup pour moi, je ne veux pas
Te ressentir silencieusement, je veux juste la solution facile
Mais la vie vit et la pression me presse
Oh, j'aimerais pouvoir te voir sous la bonne lumière
Je veux seulement le début, je ne veux pas de la fin
Je veux la partie où tu dis, "Bon sang"
Au fond du bar, te faisant une fellation
Puis rentrer tard à la maison, réveiller tes colocataires
Je veux les moments forts, dix sur dix (Ah-ah)
Les papillons dans le ventre en tenant ta main (Ah-ah)
Avant que nous nous cachions sous le lit
Et que nous devenions pratiquement colocataires
Je me touche moi-même à la porte d'entrée
Mais tu ne me regardes même plus
Peut-être comme les étoiles à midi
Tu ne sortiras pas tant que tu ne seras pas prêt
Mais je te dis de ne pas trop repousser la nuit
Et je sais que nous ririons si j'essayais de me montrer en tenue sexy
Mais je ne veux pas te supplier, je sais que tu sais ce que je veux
Mais la vie vit et la pression me presse
Oh, j'aimerais pouvoir te voir sous la bonne lumière
Je veux seulement le début, je ne veux pas de la fin
Je veux la partie où tu dis, "Bon sang"
Au fond du bar, te faisant une fellation
Puis rentrer tard à la maison, réveiller tes colocataires
Je veux les moments forts, dix sur dix (Ah-ah)
Les papillons dans le ventre en tenant ta main (Ah-ah)
Avant que nous nous cachions sous le lit
Et que nous devenions pratiquement colocataires
Je me touche moi-même en regardant du porno
Car tu ne me regardes même plus
Je veux rester ta nouvelle fille
La fille que tu trouves toujours mignonne
La seule au monde (Oh-oh)
Je suis paranoïaque à propos des nouvelles filles
Toutes ces jolies filles brillantes
Dieu, ça me fait tourner la tête (Oh-oh)
Je veux seulement le début, je ne veux pas de la fin
Je veux la partie où tu dis, "Bon sang"
Au fond d'un bar, te faisant une fellation
Puis rentrer tard à la maison, réveiller tes colocataires
Je veux les moments forts, dix sur dix (Ah-ah)
Les papillons dans le ventre en tenant ta main (Ah-ah)
Avant que nous nous cachions sous le lit
Et que nous devenions pratiquement colocataires
Je me touche moi-même à la porte d'entrée
Mais tu ne me regardes même plus
Tu ne me regardes même plus.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
