La traduction de Mature de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She's me, I'm her in a different font
Just a few years younger, a new haircut
Very Leo of you with your Scorpio touch
Now, now
Going down on her on your vintage rug
Bet she's so impressed by your Basquiat
And she thinks you're deep in the ways you're not
Now, now
I can't put it on her, she's a sweet kid
But she's taking the bait like we all did
She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
"You're so mature for your age, babe"
She looks
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
"You're so mature for your age, babe," oh
You dim all the lights so you look real wise
As they trace the lines underneath your eyes
And mistake your charm for a cosmic sign
Now, now
I can't put it on them, it's his best trick
And they're taking the bait just like I did
She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
"You're so mature for your age, babe"
She looks
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
"You're so mature for your age, babe"
Watched the tide rise up as high as you got on me
Listening to Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
You knew better of course
Oh, you're so mature
You're so mature
Oh
She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
"You're so mature for your age, babe"
She looks (She looks)
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
"You're so mature for your age, babe"
Watched the tide rise up as high as you got on me
Listening to Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours
You're so mature for your age, babe
Traduction Mature - Hilary Duff
C'est moi, je suis elle dans une autre police
Juste quelques années plus jeune, une nouvelle coupe de cheveux
Très Léo de ta part avec ta touche Scorpion
Maintenant, maintenant
Descendant sur elle sur ton tapis vintage
Je parie qu'elle est tellement impressionnée par ton Basquiat
Et elle pense que tu es profond dans les façons dont tu ne l'es pas
Maintenant, maintenant
Je ne peux pas lui en vouloir, c'est une gentille gamine
Mais elle mord à l'hameçon comme nous l'avons tous fait
Elle ressemble
À toutes tes filles mais plus blonde
Un peu comme moi, juste plus jeune
Je parie qu'elle adore quand elle t'entend dire
"Tu es si mature pour ton âge, chérie"
Elle ressemble
Comme si elle pourrait être ta fille
Comme moi avant que je ne devienne plus intelligente
Quand j'étais flattée d'entendre dire
"Tu es si mature pour ton âge, chérie", oh
Tu tamises toutes les lumières pour avoir l'air vraiment sage
Alors qu'ils tracent les lignes sous tes yeux
Et confondent ton charme pour un signe cosmique
Maintenant, maintenant
Je ne peux pas leur en vouloir, c'est son meilleur tour
Et ils mordent à l'hameçon tout comme je l'ai fait
Elle ressemble
À toutes tes filles mais plus blonde
Un peu comme moi, juste plus jeune
Je parie qu'elle adore quand elle t'entend dire
"Tu es si mature pour ton âge, chérie"
Elle ressemble
Comme si elle pourrait être ta fille
Comme moi avant que je ne devienne plus intelligente
Quand j'étais flattée d'entendre dire
"Tu es si mature pour ton âge, chérie"
J'ai regardé la marée monter aussi haut que tu l'as fait sur moi
Écoutant Strawberry Letter 23
J'ai caché ma voiture à Carbon Beach pour ne pas être vue chez toi
Tu savais mieux bien sûr
Oh, tu es si mature
Tu es si mature
Oh
Elle ressemble
À toutes tes filles mais plus blonde
Un peu comme moi, juste plus jeune
Je parie qu'elle adore quand elle t'entend dire
"Tu es si mature pour ton âge, chérie"
Elle ressemble (Elle ressemble)
Comme si elle pourrait être ta fille
Comme moi avant que je ne devienne plus intelligente
Quand j'étais flattée d'entendre dire
"Tu es si mature pour ton âge, chérie"
J'ai regardé la marée monter aussi haut que tu l'as fait sur moi
Écoutant Strawberry Letter 23
J'ai caché ma voiture à Carbon Beach pour ne pas être vue chez toi
Tu es si mature pour ton âge, chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
