La traduction de Holiday Party de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In my head you live another life, where you fuck all my friends
And wish someone else could've been your wife
(I love you, I love you)
I'm sorry, I'm sorry for letting it get the best of me again
I'm too emotional, I guess (Ah-ah, oh)
When I look at that body I'm not trusting nobody
I imagine you in a corner booth getting way too cozy
In my head, you got touchy at the holiday party
In the charcoal suit that I like on you
In my imagination
She's there with her eyes so starry, holding your coffee
In my imagination
I'm another victim of the holiday party
What a way to go and ruin the night, I'm back at it again
Questioning my belief in a good guy
I love you, I love you
I'm sorry, I'm sorry (I'm sorry) for letting it get the best of me again
It's controlling me, I guess (Ah-ah, oh)
When I look at that body I'm not trusting nobody
I imagine you in a corner both getting way too cozy
In my head you got touchy at the holiday party
In the charcoal suit that I bought for you
In my imagination
She's there with her eyes so starry, holding your car keys
In my imagination
I'm another victim of the holiday party
Her name on the marquis, so overly buckley
So easy, so at peace
It's all unrealistic, so weirdly specific
Just tell me it isn't
When I look at that body I'm not trusting nobody
I imagine you in a corner both getting way too cozy
In my head you got touchy at the holiday party
In my imagination
She's there with her eyes so starry, holding your car keys
In my imagination
I was just another victim of the holiday party
(Holiday party)
(Holiday party)
(Holiday party)
I'm another victim of the holiday party
Traduction Holiday Party - Hilary Duff
Dans ma tête, tu vis une autre vie, où tu couches avec tous mes amis
Et tu souhaites que quelqu'un d'autre aurait pu être ta femme
(Je t'aime, je t'aime)
Je suis désolée, je suis désolée de laisser cela prendre le dessus sur moi encore une fois
Je suis trop émotive, je suppose (Ah-ah, oh)
Quand je regarde ce corps, je ne fais confiance à personne
Je t'imagine dans un coin de banquette, devenant beaucoup trop à l'aise
Dans ma tête, tu es devenu tactile à la fête de fin d'année
Dans le costume anthracite que j'aime sur toi
Dans mon imagination
Elle est là avec ses yeux si étoilés, tenant ton café
Dans mon imagination
Je suis une autre victime de la fête de fin d'année
Quelle façon de gâcher la soirée, je recommence
Questionnant ma croyance en un bon gars
Je t'aime, je t'aime
Je suis désolée, je suis désolée (je suis désolée) de laisser cela prendre le dessus sur moi encore une fois
Cela me contrôle, je suppose (Ah-ah, oh)
Quand je regarde ce corps, je ne fais confiance à personne
Je t'imagine dans un coin de banquette, devenant beaucoup trop à l'aise
Dans ma tête, tu es devenu tactile à la fête de fin d'année
Dans le costume anthracite que j'ai acheté pour toi
Dans mon imagination
Elle est là avec ses yeux si étoilés, tenant tes clés de voiture
Dans mon imagination
Je suis une autre victime de la fête de fin d'année
Son nom sur le marquis, si excessivement buckley
Si facile, si en paix
C'est tout irréaliste, si étrangement spécifique
Dis-moi juste que ce n'est pas le cas
Quand je regarde ce corps, je ne fais confiance à personne
Je t'imagine dans un coin de banquette, devenant beaucoup trop à l'aise
Dans ma tête, tu es devenu tactile à la fête de fin d'année
Dans mon imagination
Elle est là avec ses yeux si étoilés, tenant tes clés de voiture
Dans mon imagination
J'étais juste une autre victime de la fête de fin d'année
(Fête de fin d'année)
(Fête de fin d'année)
(Fête de fin d'année)
Je suis une autre victime de la fête de fin d'année
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
