La traduction de growing up de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alana came over and we talked shit for hours
About everything and everyone we know
Just drinking orange wine
Hysterical laughing until we cry
'Cause anything, yeah, anything goes
And it'll happen once again
I'll turn to you friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up
I guess this is growing up
I wanna come over and be there at your weekends
And say everything, and everyone's on fear
Through boys and otherwise
How do you stay on your family's side
When no one shows and nobody cares?
And it'll happen once again
I'll turn to you friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up
(Growing up, growing up, growing up)
I guess this is growing up
(Growing up, growing up, growing up)
Handshakes and tattoos
Heartbreaks and bad moods
First kiss and hard truths
Family pain, truths
And it'll happen once again
I'll turn to you friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up
And it'll happen once again, I'll turn to you friend
'Cause I know you'll understand
And you will until the end
And when everybody's gone
They got busy and moved on
We'll face it on our own
And I guess this is growing up
Traduction growing up - Hilary Duff
Alana est venue et nous avons parlé pendant des heures
De tout et de tout le monde que nous connaissons
Juste en buvant du vin orange
Rire hystérique jusqu'à en pleurer
Parce que tout, oui, tout est permis
Et cela se reproduira encore une fois
Je me tournerai vers toi, mon ami
Car je sais que tu comprendras
Et tu le feras jusqu'à la fin
Et quand tout le monde sera parti
Ils se sont occupés et ont continué leur chemin
Nous y ferons face seuls
Et je suppose que c'est ça grandir
Je suppose que c'est ça grandir
Je veux venir et être là pendant tes week-ends
Et dire tout, et tout le monde a peur
A travers les garçons et autrement
Comment restes-tu du côté de ta famille
Quand personne ne se montre et que personne ne se soucie?
Et cela se reproduira encore une fois
Je me tournerai vers toi, mon ami
Car je sais que tu comprendras
Et tu le feras jusqu'à la fin
Et quand tout le monde sera parti
Ils se sont occupés et ont continué leur chemin
Nous y ferons face seuls
Et je suppose que c'est ça grandir
(Grandir, grandir, grandir)
Je suppose que c'est ça grandir
(Grandir, grandir, grandir)
Poignées de main et tatouages
Chagrins d'amour et mauvaises humeurs
Premier baiser et dures vérités
Douleur familiale, vérités
Et cela se reproduira encore une fois
Je me tournerai vers toi, mon ami
Car je sais que tu comprendras
Et tu le feras jusqu'à la fin
Et quand tout le monde sera parti
Ils se sont occupés et ont continué leur chemin
Nous y ferons face seuls
Et je suppose que c'est ça grandir
Et cela se reproduira encore une fois, je me tournerai vers toi, mon ami
Car je sais que tu comprendras
Et tu le feras jusqu'à la fin
Et quand tout le monde sera parti
Ils se sont occupés et ont continué leur chemin
Nous y ferons face seuls
Et je suppose que c'est ça grandir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
