La traduction de Future Tripping de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kiss me on the lips
With your eyes open-ish
And that's enough to send me off
On a future trip
Are we having enough sex?
Are there exes you miss?
And do I nail you to a cross
On some bogus shit?
I'm not dying
But I'm dying
I'm worried about
Shit that hasn't happened
Entertaining every doubt
Oh, here I go again
Future tripping out
Spiraling around and around
Can you keep me on the ground?
Honey, I need help
Sunset and Doheny
Doing laps around the house
Oh, here I go again
Future tripping out
Oh, the future's tripping me out
Can you keep me on the ground?
2028
Will you skip the headache?
And settle somewhere out of state
With a younger heart?
Will your crisis be a car
Or some bitch at a bar
Who's singin' she loves Bon Iver?
Calls him Bon Ivar (Ha-ha)
I'm not dying (I'm not dying, no, I'm not dying, I'm dying)
But I'm dying (I'm not dying, no, I'm not dying)
I'm worried about
Shit that hasn't happened
Entertaining every doubt
Oh, here I go again
Future tripping out
Spiraling around and around
Can you keep me on the ground?
Honey, I need help
Sunset and Doheny
Doing laps around the house
Oh, here I go again
Future tripping out
Oh, the future's tripping me out
Can you keep me on the ground?
I'm a victim of prediction
Obviously shouldn't leave my couch
Future tripping out
Frozen in tomorrow vision
Here today but kinda missing out
Future tripping out
I'm not dying
No, I'm not dying
I'm not dying, no
But I'm dying
I'm worried about
Shit that hasn't happened
Entertaining every doubt
Oh, here I go again
Future tripping out
Spiraling around and around
Can you keep me on the ground?
Honey, I need help
Sunset and Doheny
Doing laps around the house
Oh, here I go again (Here I go again)
Future tripping out
Oh, the future's tripping me out (Future's tripping me out)
Can you keep me on the ground? (The future's tripping me out)
I'm a victim of prediction
Obviously shouldn't leave my couch
Future tripping out
Frozen in tomorrow vision (Frozen in tomorrow vision)
Here today but kinda missing out
Future tripping out
Traduction Future Tripping - Hilary Duff
Embrasse-moi sur les lèvres avec tes yeux à moitié ouverts
Et c'est assez pour m'envoyer dans un voyage futur
Faisons-nous assez l'amour ? Y a-t-il des ex qui te manquent ?
Et est-ce que je te cloue à une croix pour des conneries ?
Je ne suis pas en train de mourir
Mais je suis en train de mourir
Je m'inquiète de choses qui ne se sont pas encore produites
Je nourris chaque doute, oh, me voilà encore
En train de tripper sur le futur, en spirale encore et encore
Peux-tu me garder sur terre ?
Chérie, j'ai besoin d'aide, coucher de soleil et Doheny
Je fais des tours dans la maison, oh, me voilà encore
En train de tripper sur le futur, oh, le futur me fait tripper
Peux-tu me garder sur terre ?
2028, vas-tu éviter le mal de tête
Et t'installer quelque part hors de l'état avec un cœur plus jeune ?
Ta crise sera-t-elle une voiture ou une garce dans un bar
Qui chante qu'elle aime Bon Iver ? Elle l'appelle Bon Ivar (Ha-ha)
Je ne suis pas en train de mourir (Je ne suis pas en train de mourir, non, je ne suis pas en train de mourir)
Mais je suis en train de mourir (Je ne suis pas en train de mourir, non, je ne suis pas en train de mourir)
Je m'inquiète de choses qui ne se sont pas encore produites
Je nourris chaque doute, oh, me voilà encore
En train de tripper sur le futur, en spirale encore et encore
Peux-tu me garder sur terre ?
Chérie, j'ai besoin d'aide, coucher de soleil et Doheny
Je fais des tours dans la maison, oh, me voilà encore
En train de tripper sur le futur, oh, le futur me fait tripper
Peux-tu me garder sur terre ?
Je suis une victime de prédiction
Je ne devrais évidemment pas quitter mon canapé
En train de tripper sur le futur
Gelé dans la vision de demain
Ici aujourd'hui mais un peu absent
En train de tripper sur le futur
Je ne suis pas en train de mourir
Non, je ne suis pas en train de mourir
Je ne suis pas en train de mourir, non
Mais je suis en train de mourir
Je m'inquiète de
Choses qui ne se sont pas encore produites
Je nourris chaque doute
Oh, me voilà encore
En train de tripper sur le futur
En spirale encore et encore
Peux-tu me garder sur terre ?
Chérie, j'ai besoin d'aide
Coucher de soleil et Doheny
Je fais des tours dans la maison
Oh, me voilà encore (Me voilà encore)
En train de tripper sur le futur
Oh, le futur me fait tripper (Le futur me fait tripper)
Peux-tu me garder sur terre ? (Le futur me fait tripper)
Je suis une victime de prédiction
Je ne devrais évidemment pas quitter mon canapé
En train de tripper sur le futur
Gelé dans la vision de demain (Gelé dans la vision de demain)
Ici aujourd'hui mais un peu absent
En train de tripper sur le futur.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
