La traduction de Adult Size Medium de Hilary Duff est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Air drying our sheets
Covering our gender
In an oversized fleece
Listening to records that meant something probably
When we were twenty-three and horny
Smiling with our teeth
Habitually repeating, "I'm a bad bitch, please"
Us having no money was so fucking funny
It never got tired or boring
I'm pulling on holes
Of an adult size medium
The twenty year old me is still in here
I'm waking up to a dream sequence
Sometimes I can't see me in it
Was it a sip of wine or Aperol?
I remember everything and nothing at all
I'm waking up to a dream sequence
Sometimes I can't see me in it
Was any of it worth it after all? (Oh-oh)
Is my reflection someone else's I stole?
But if it's mine can I still keep it
If I can't see me in it?
Texture on our skin
We were just at Beechers
With a guy to get in
Sweating out a fever
With our latest imprint
Then walking to the after party
Now on the other side
Of cherry-flavored ChapStick
There's some greyish highlights
Reminding me that nobody runs faster than time
It's heartbreaking and reassuring
It's sinking in
I'm sinking in
I'm sinking
Pulling on holes
Of an adult size medium
I really don't know how I got here
I'm waking up to a dream sequence
Sometimes I can't see me in it
Was it a sip of wine or Aperol? (Aperol)
I remember everything and nothing at all (Remember nothing)
I'm waking up to a dream sequence
Sometimes I can't see me in it
Was any of it worth it after all? (After all)
Is my reflection someone else's I stole?
But if it's mine can I still keep it (Still keep it)
If I can't see me in it?
Try hards
Icons
Sunday mornings
Super Bowls
Turn Ons
Tampons
Edibles
And booty calls
I remember it all
And I remember nothing
How did we get here?
Was it luck or something?
Was it luck or something?
I remember it all
And I remember nothing
How did we get here?
Was it luck or something?
Was it luck or something?
Traduction Adult Size Medium - Hilary Duff
Séchant nos draps à l'air libre, cachant notre genre
Dans une polaire surdimensionnée, écoutant des disques
Qui signifiaient probablement quelque chose
Quand nous avions vingt-trois ans et étions excités
Souriant avec nos dents, répétant habituellement
"Je suis une mauvaise fille, s'il te plaît"
Le fait de ne pas avoir d'argent était si drôle
Ça n'a jamais été fatiguant ou ennuyeux
Tirant sur les trous d'une taille adulte moyenne
La moi de vingt ans est toujours là
Je me réveille dans une séquence de rêve
Parfois, je ne peux pas me voir dedans
Était-ce une gorgée de vin ou d'Aperol ?
Je me souviens de tout et de rien du tout
Je me réveille dans une séquence de rêve
Parfois, je ne peux pas me voir dedans
Tout cela en valait-il la peine après tout ? (Oh-oh)
Mon reflet est-il l'histoire de quelqu'un d'autre ?
Mais si c'est le mien, puis-je le garder
Si je ne peux pas me voir dedans ?
Texture sur notre peau, nous étions juste à Beechers
Avec un gars pour entrer
Transpirant une fièvre avec notre dernière empreinte
Puis marchant vers l'afterparty
Maintenant de l'autre côté du baume à lèvres à la cerise
Il y a quelques mèches grises
Me rappelant que personne ne court plus vite que le temps
C'est déchirant et rassurant
Ça s'imprègne, je m'enfonce, je m'enfonce
Tirant sur les trous d'une taille adulte moyenne
La moi de vingt ans est toujours là
Je me réveille dans une séquence de rêve
Parfois, je ne peux pas me voir dedans
Était-ce une gorgée de vin ou d'Aperol ? (Aperol)
Je me souviens de tout et de rien du tout (Je ne me souviens de rien)
Je me réveille dans une séquence de rêve
Parfois, je ne peux pas me voir dedans
Tout cela en valait-il la peine après tout ? (Après tout)
Mon reflet est-il l'histoire de quelqu'un d'autre ?
Mais si c'est le mien, puis-je le garder (Le garder)
Si je ne peux pas me voir dedans ?
Les prétentieux, les icônes, les Super Bowls du dimanche matin
Les excitations, les tampons, les comestibles et les appels coquins
Je me souviens de tout et je ne me souviens de rien
Comment en sommes-nous arrivés là ? Était-ce de la chance ou quelque chose ?
Était-ce de la chance ou quelque chose ?
Je me souviens de tout et je ne me souviens de rien
Comment en sommes-nous arrivés là ? Était-ce de la chance ou quelque chose ?
Était-ce de la chance ou quelque chose ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
