La traduction de Iced Coffee O Mango Shake de Hev Abi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pagod ka na naman sa trabaho
Oh, nakabusangot na naman ulit
'Di ba sabi sa'yo, magkakampi tayo?
'Wag ka naman dito sa'kin magsungit
Kumain ka na ba? (Kumain ka na ba?)
Gusto mo ng kape? (Gusto ba ng kape?)
Anong pampawala sa init ng ulo mo?
At dadalhin ko ng mas mabilis pa sa alas kuwatro
Kwarto ay nais ko na bagong palit ang punda't sapin
'Di kami papakita kung mala-gusay
Oh, 'ta mo, humarap ka sa salamin
Gaanan mo lang ang pakiramdam
'Wag na ako, oh, walang makikialam
Andito lang ako sa tabi mo
Ako ang bahala sa'yo, sa tuwing naiilang
Let me cater to you, my baby, this is your day
Mahalin, kahit trabaho ko every day
Makinig ka na sa'kin 'pag sinabi ko sa'yo na
Paagusin mo lang ang nadarama mo, bae
Dapat groovy ka lang, ‘di naman masamang ma-late
Pa-doobie doobie na lang, I'll never judge you, take a break
Turn off that stupid alarm, iced coffee o mango shake?
'Lika, pagsisilbihan kita, masyado kang stressed
Sa'yo na magaan, pampatanggal ng inis
Oh, TL ako sa'yo, kaya TLC ang kapalit
Sige, sa'kin ka tumakbo
Kung kailangan mo ng makikinig
I'll fall through hell and death for you, honey
Kahit ganyan ka, 'di mo kaya pa na mag-sorry
Sabi na't naiintindihan naman kita
Pagod, galit, sawa, kape o shake?
Okay lang kahit pag antayin mo ang hapunan, basta itago
'Pag tumalos na 'di magkulang kahit magingay
Pagka sa'kin, 'wag mo alalahanin ang sarili mo
Trabaho ko 'yon, 'wag mo agawin, baby
Pagod ka na naman sa trabaho
Impakto ng mga sipsip talaga
Hayaan mo na, ‘lika, dito ka sa'kin
At mas maganda ka naman sa kan'ya
Kalma ka na pag kasama kita
'Di sa'kin mo nalalabas ang sama ng loob
Hindi ako kaaway, bobo
Itulog mo na lang nang mahimbing
Bago rolyong aliling
Kanina ka pa inaantay, 'di mo ko pinapansin
Tabihan mo 'ko, ang hiling
Pangakong aalagaan kita, wala nang iba
Let me cater to you, my baby, this is your day
Mahalin, kahit trabaho ko every day
Makinig ka na sa'kin 'pag sinabi ko sa'yo na
Paagusin mo lang ang nadarama mo, bae
Dapat groovy ka lang, ‘di naman masamang ma-late
Pa-doobie doobie na lang, I'll never judge you, take a break
Turn off that stupid alarm, iced coffee o mango shake?
'Lika, pagsisilbihan kita, masyado kang stressed
Sa'yo na magaan, pampatanggal ng inis
Oh, TL ako sa'yo, kaya TLC ang kapalit
Sige, sa'kin ka tumakbo
Kung kailangan mo ng makikinig
Traduction Iced Coffee O Mango Shake - Hev Abi
Encore une fois tu es épuisée par le travail
Oh, tu fais encore la tête
Je t'avais dit qu'on était dans le même camp, non ?
Ne sois pas de mauvaise humeur avec moi comme ça
Tu as déjà mangé ? (Tu as déjà mangé ?)
Tu veux du café ? (Tu veux du café ?)
Qu'est-ce qui pourrait calmer ta colère ?
Je t'apporterai ça plus vite qu'il n'est quatre heures
La chambre, j'aimerais changer les taies et les draps
On ne se montrera pas si c'est le bazar
Oh, allez, viens te regarder dans le miroir
Allège-toi un peu
Laisse tomber, oh, personne ne va s'en mêler
Je suis juste là à côté de toi
Je m'occupe de toi, à chaque fois que tu te sens mal à l'aise
Laisse-moi prendre soin de toi, mon bébé, c'est ta journée
T'aimer, même si c'est mon travail au quotidien
Écoute-moi quand je te dis
Laisse juste couler ce que tu ressens, bae
Tu devrais juste être détendue, c'est pas grave d'être en retard
Détends-toi comme ça, je ne te jugerai jamais, prends une pause
Éteins ce stupide réveil, café glacé ou shake à la mangue ?
Viens, je vais te servir, tu es bien trop stressée
Pour toi, légèreté, pour chasser l'énervement
Oh, je suis fou de toi, alors la tendresse en retour
Allez, cours vers moi
Si tu as besoin de quelqu'un qui t'écoute
Je traverserais l'enfer et la mort pour toi, chérie
Même comme ça, tu n'arrives toujours pas à t'excuser
Je t'ai dit que je te comprends
Fatiguée, en colère, à bout, café ou shake ?
C'est bon même si tu fais attendre le dîner, du moment que tu le gardes au chaud
Quand tu auras faim, il n'en manquera pas même si tu fais du bruit
Quand tu es avec moi, ne t'inquiète pas pour toi-même
C'est mon travail, ne me le vole pas, bébé
Encore une fois tu es épuisée par le travail
C'est vraiment la faute des lèche-bottes
Laisse tomber, viens, reste avec moi
Et tu es bien plus belle qu'elle de toute façon
Tu te calmes quand tu es avec moi
C'est pas avec moi que tu laisses sortir ta rancœur
Je ne suis pas ton ennemi, idiote
Dors juste profondément
Avant de te rouler en boule comme un chaton
Ça fait un moment que je t'attends, tu ne fais pas attention à moi
Viens te blottir contre moi, c'est tout ce que je demande
Je te promets de prendre soin de toi, il n'y a personne d'autre
Laisse-moi prendre soin de toi, mon bébé, c'est ta journée
T'aimer, même si c'est mon travail au quotidien
Écoute-moi quand je te dis
Laisse juste couler ce que tu ressens, bae
Tu devrais juste être détendue, c'est pas grave d'être en retard
Détends-toi comme ça, je ne te jugerai jamais, prends une pause
Éteins ce stupide réveil, café glacé ou shake à la mangue ?
Viens, je vais te servir, tu es bien trop stressée
Pour toi, légèreté, pour chasser l'énervement
Oh, je suis fou de toi, alors la tendresse en retour
Allez, cours vers moi
Si tu as besoin de quelqu'un qui t'écoute
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
