La traduction de Makambu ya monde de Héritier Watanabe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Corbillard ebeti tonneau bato bayoki soni
Ya ebembe nabango po ekweyi
Kasi chauffeur abukani makolo mibale
Babeti ye kara
Bafingi ye faux chauffa
Bato ya mokili bazanga mawa eh
Au moment ozolela pasi ya bolingo
Bango bazoloba nani atindaki olinga ye ?
Makambo ya monde makambo ya monde
Y' habitants de la terre
Bazanga mawa
Balle perdue soki ezwi yo ata oyini soldat
Nzambe ayebi que a ciblaki yo te
Ko forcer l'amour parfois ezalaka mabe
O ko niokwama na moto oyo nzambe atindela yo te
Pe oko yeba ye comment que aza ya yo
Ya misolina eza Daniel Massaro
Ya Goga eza nani ehhh ?
Mon bebe, ma vie, mon tout, mon âme sœur
Parfois ezalaka ba titres ya pamba eh Bolamba
Soki neyebaka tes intentions
Nalingaki kosala attention
Pour éviter tension ya déception
Charme na yo esali corruption ya miso nangai
Nafongoli garde nazwi crochet ya bolingo na sansaler eh
Hypercut eh eh
Double crochet motema e céder eh eh
Mâchoire ya bolingo déclasser eh
Vertige ya bolingo nakobima ndenge nini ?
Na boling'oyo ?
Makambo ya monde
makambo ya monde
Y 'habitants de la terre
Bazanga mawa
Mon Amour
Bato basunga biso te po tozala
Baza capable ya ko financer po to kabwana
Ce monde est merveilleux mais les hommes sont méchants
Ozwi moto nayo balingi se bo kabwana?Ba komema confusion lokola ba ecoles
Batangisa biso que ba niama balobaka te oh
Kaka bango moko b'enseigna biso
Conversation ya le corbeau et le renard
Maitre corbeau sur un arbre perché
Tenait à son bec un fromage Gentil Bolamba ah
Makambo ya monde
makambo ya monde
Y' habitants de la terre
Bazanga mawa
Chérie ye eh
Chéri ye
Cheri ye eh
Loba
Est-ce que batu yango bakoki o changer
To ba kotika se boye eh
Makambo ya monde
makambo ya monde
Y 'habitants de la terre
Bazanga mawa
Bazanga mawa Trésor Mutshi
Bazanga Mawa Mohamed Moleka
Bazanga Mawa Levi Mpayi
Bazanga Mawa Poly Mayo oh
Bazanga Mawa eheh
Jier Mandé bazanga Mawa Seil Royal
Bazanga Mawa yves Ikote
JB mayo bazanga Mawa ah ah
Trésor Mputu Touré eh
Malé Laetitia
Pathy Samba
Danse ya ya Doudou ya Doudou
Doudou Malaba ah
Danse ya ya Doudou ya Doudou
Doudou Malaba ah
Traduction Makambu ya monde - Héritier Watanabe
Le corbillard a renversé ton tonneau, le bateau a fait couler ton rêve
C'était un piège que j'ai vu venir
Mais le chauffeur a doublé la mise
Il l'a trompée et l'a laissée tomber
Ils l'ont traitée comme une fausse conductrice
Les gens de ce monde apportent la tristesse
Au moment où tu pleures la douleur de l'amour
Ils se demanderont qui a commencé à l'aimer ?
Les choses de ce monde, les choses de ce monde
Les habitants de la terre
Apportent la tristesse
Une balle perdue, même si tu n'es pas un soldat
Dieu sait qu'il ne visait pas toi
Forcer l'amour peut parfois mal tourner
Tu ne peux pas te forcer à aimer quelqu'un que Dieu n'a pas destiné pour toi
Peut-être que tu le connaîtras, comment est-il ?
Celui de Misolina est Daniel Massaro
Celui de Goga est qui, hein ?
Mon bébé, ma vie, mon tout, mon âme sœur
Parfois ce sont juste des titres vides, Bolamba
Si je connaissais tes intentions
J'aurais fait attention
Pour éviter la tension de la déception
Ton charme a corrompu ma vision
J'ai ouvert la garde, j'ai reçu un crochet d'amour, je suis étourdi
Hypercut, hein hein
Double crochet, le cœur cède, hein hein
La mâchoire de l'amour est déclassée, hein
Le vertige de l'amour, comment vais-je tomber ?
Dans cet amour ?
Les choses de ce monde, les choses de ce monde
Les habitants de la terre
Apportent la tristesse
Mon amour
Les gens ne prient pas pour nous pour que nous réussissions
Ils sont capables de financer pour que nous échouions
Ce monde est merveilleux mais les hommes sont méchants
Tu connais ton homme, ils veulent juste qu'il échoue ? Ils créent la confusion comme les écoles
Ils nous montrent que les animaux ne parlent pas oh
Seulement eux seuls nous enseignent
La conversation du corbeau et du renard
Maître corbeau sur un arbre perché
Tenait à son bec un fromage Gentil Bolamba ah
Les choses de ce monde, les choses de ce monde
Les habitants de la terre
Apportent la tristesse
Chérie, oui hein
Chéri, oui
Chéri, oui hein
Dis
Est-ce que ces gens peuvent changer ?
Ou est-ce qu'ils vont juste rester comme ça, hein ?
Les choses de ce monde, les choses de ce monde
Les habitants de la terre
Apportent la tristesse
Ils apportent la tristesse Trésor Mutshi
Ils apportent la tristesse Mohamed Moleka
Ils apportent la tristesse Levi Mpayi
Ils apportent la tristesse Poly Mayo oh
Ils apportent la tristesse eheh
Jier Mandé apporte la tristesse Seil Royal
Ils apportent la tristesse Yves Ikote
JB mayo apporte la tristesse ah ah
Trésor Mputu Touré eh
Malé Laetitia
Pathy Samba
Danse de Doudou, danse de Doudou
Doudou Malaba ah
Danse de Doudou, danse de Doudou
Doudou Malaba ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
