La traduction de D.L de Héritier Watanabe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bolandaka biso te ohh
Bokipaka biso te ata to suani to bundi
Tongo eko tana te il faut to bongisa na malembe wosso
Amour na biso elengi
Bolingo na biso elengi
amour na biso gout
Neti ekeko ya fikin na mbonda na ye oh mbonda
Ata pasi eleki
Jamais asundola yango jamais abuakisa yango
Toujours fidèle kaka mbonda
Lokolé te mbonda
Souvent na film protagoniste akufaka te
Pourquoi bo lingi oboma moto na essence jamais
Notre lien est si fort qu'il durera des années
Le pouvoir de l'amour nous unis à la mort
Toute poésie vraie est inséparable à la révolution bébé
Sala ata signe que ovandi no quelque part
Pona nabengi yo phone é sonné ozo yamba no nga te Deborah éhh
Ngai Awa malaise basangeli nga eh pona posté photo na yo na tiktok
Ba séjours ya love e s'ajouter to nini
Deborah o renouvelé contrat ya love to nini eh
Osali mise a jour na bolingo yango nalobi Debo bongisa tia na se
Boma moto soki probleme loba
Pardon to bongisa pona lingaka yo mingi
Mais ba silences no ezo tshuba tshuba nga ba tonga ya stress
Presence no nde medicament valable mama bana eh mon chou
Tala tina nga nalingaka yo oyebaka te
Olongola nega souci ya kolinga basi misusu na vie
Kozanga yo crise mondiale Russie ekeleli Gaz
États Unis ekomi luka pétrole wowowoh
Bb na nga muete muete pardon
Ata ba fingi nga zoba nga naza zoba te
Avantage na nga po nkolo aza na ngambo na nga
Na poitrine ya Deborah pongi kitoko
Po bolingo ne moto elongola nga malili ya hiver
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Cherie na nga romantique
love ne automatique
Levres ne électrique
en plus aza muana équateur mabenga
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Soki atamboli pied nu
ba tremblement de terre
Koleka oyo ya japon
nabo Batu bakufa pona ye
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Pourquoi amour ezalaka
soki o se retrouver na moto obandaki koluka
Pendant des années obosani ba chocs okomi nouvelle créature n'amour
A essuyé ba larmes ye ye
mama na Winner
A essuyé nga ba larmes
Souzy ngalula Honorine ngalula
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Deborah osimbi coté oyo
na ba points faibles
Na se retrouvé
nabosani ba chida nionso
Ah Nzambe love tshilengi tshilengi
ezo sala bien cheri
a pangusi nga mayi na miso
eyindeh eyindeh nakobomba deborah te
nako presenter ye epai fatshi beton na biso oh
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Bakolemba Michée Mulumba Mimul
Rene motamba ya nga na yo ti liwa Julio Mindo ... Kabengele
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Ba moyi na nga ekoma butu
Ba butu na nga ekoma ba moyi
Vie na nga à l'envers
Bolingo ekomisa nga reveur
Tipe bokana lady typo mama Emily nzemba
Bolingo ya ma debo gout robert sussa
Bakomela soyi oh
maman Guido Banza Lukonde eh ya papa Jean michel
Bakomela soyi Marie claire Roimia ya ABS Honorable Aime boji
Bakomela soyi oh
bakolemba losso
Bolingo sonzo
ya nga na Deborah ti liwa
Bob Mboba
Princyliat Mujinga Triple optionuu
Traduction D.L - Héritier Watanabe
Ces paroles semblent être en lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo et dans d'autres pays d'Afrique centrale. Voici une traduction approximative en français, bien que certaines expressions et références culturelles peuvent être difficiles à traduire de manière précise :
"Ne nous abandonne pas ohh
Ne nous laisse pas même si nous sommes fatigués ou affamés
Il n'y a pas de raccourci, nous devons réparer avec patience
Notre amour est doux
Notre amour est doux
Notre amour a du goût
Comme le son d'un tambour dans une fête, oh tambour
Même si la souffrance est électrique
Jamais il ne la laissera tomber, jamais il ne l'abandonnera
Toujours fidèle comme un tambour
Pas de trompette, juste un tambour
Souvent dans les films, le protagoniste ne meurt pas
Pourquoi voulez-vous brûler quelqu'un avec de l'essence jamais
Notre lien est si fort qu'il durera des années
Le pouvoir de l' amour nous unis jusqu'à la mort
Toute vraie poésie est inséparable de la révolution bébé
Fais même un signe que tu m'aimes quelque part
Parce que je t'aime, ton téléphone sonne, tu ne réponds pas à Deborah éhh
Moi ici mal à l'aise, ils m'ont envoyé pour poster ta photo sur TikTok
Les séjours d'amour s'ajoutent à quoi
Deborah a renouvelé le contrat d'amour à quoi eh
Tu as fait une mise à jour de notre amour, j'ai dit à Debo de réparer, de regarder en haut
Brûle quelqu'un si c'est un problème, parle
Pardon, nous devons réparer pour t'aimer beaucoup
Mais les silences me font trembler, trembler, ils me donnent du stress
Ta présence est le seul médicament valable maman enfants eh mon chou
Regarde combien je t'aime, tu ne comprends pas
Tu soulèves le fardeau du souci d'aimer d'autres femmes dans la vie
Pour te voir, crise mondiale, la Russie arrête le gaz
Les États-Unis ont commencé à chercher du pétrole wowowoh
Mon bébé est mort, mort, pardon
Même s'ils me traitent de fou, je ne suis pas fou
Mon avantage est que Dieu est de mon côté
Sur la poitrine de Deborah, le sommeil est beau
Parce que l'amour est comme un feu, il me réchauffe le froid de l'hiver
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Ma chérie est romantique
L'amour n'est pas automatique
Les lèvres sont électriques
En plus, elle est une fille de l'équateur, c'est effrayant
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Si elle marche pieds nus
Il y a des tremblements de terre
Comme celui du Japon
Où les gens sont morts pour elle
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Pourquoi l'amour existe
Si tu te retrouves avec quelqu'un que tu as commencé à chercher
Pendant des années, tu as surmonté des chocs, tu es devenu une nouvelle créature d'amour
Elle a essuyé mes larmes ye ye
Maman est une gagnante
Elle a essuyé mes larmes
Souzy Ngalula Honorine Ngalula
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Deborah a réparé ce côté
Avec des points faibles
Je me suis retrouvé
J'ai surmonté tous les problèmes
Ah Dieu, l'amour est doux, doux
Ça fait du bien chérie
Elle m'a lavé les yeux avec de l'eau
Elle est partie, elle est partie, je ne vais pas bombarder Deborah
Je vais la présenter à Fatshi, notre béton
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Ils ont écrit Michée Mulumba Mimul
Rene Motamba, le mien avec toi jusqu'à la mort Julio Mindo... Kabengele
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Mon jour est devenu nuit
Ma nuit est devenue jour
Ma vie est à l'envers
L'amour m'a fait rêveur
Tipe bokana lady typo maman Emily nzemba
L'amour de ma Debo a le goût de Robert Sussa
Ils ont pleuré du lait oh
Maman Guido Banza Lukonde eh du papa Jean Michel
Ils ont pleuré du lait Marie Claire Roimia de l'honorable Aime Boji
Ils ont pleuré du lait oh
Ils ont écrit de la douleur
L'amour est cruel
Le mien avec Deborah jusqu'à la mort
Bob Mboba
Princyliat Mujinga Triple optionuu"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
