La traduction de Scared of Heights (Islande Eurovision 2024) de Hera Björk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Look how far we made it
Standing on the edge of a promise
I'm not one to take risks
Getting hurt taught me to be cautious
Maybe we should leave this
'Cause what would be the use
Of crashing into you
We could end up in pieces
Don't need another heart-shaped bruise
I feel it coming
Been here before and never got it right
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I know we're going sky-high, going sky-high
But what if we forget how to fly
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
Dive in with my heart first
I'm still drowning in this rational fear
Wish that I could unlearn
I can't enjoy the view from up here
Maybe we should leave this
'Cause what would be the use
Of crashing into you
We could end up in pieces
Don't need another heart-shaped bruise
I feel it coming
Been here before and never got it right
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I know we're going sky-high, going sky-high
But what if we forget how to fly
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I feel it coming
I feel it coming
I feel it coming
Been here before and never got it right
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
I know we're going sky-high, going sky-high
But what if we forget how to fly
Baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
Oh, I'm scared of heights
Fell a couple times
And I barely made it out alive
Oh, I'm scared of heights
But the truth is I'm
Still falling if I kiss you goodbye
So, baby, I'm wondering
If falling in love has got me scared of heights
Traduction Scared of Heights (Islande Eurovision 2024) - Hera Björk
Regarde jusqu'où nous sommes arrivés
Se tenant au bord d'une promesse
Je ne suis pas du genre à prendre des risques
Se faire mal m'a appris à être prudent
Peut-être devrions-nous laisser tomber
Car à quoi bon
De me heurter à toi
Nous pourrions finir en morceaux
Je n'ai pas besoin d'une autre blessure en forme de cœur
Je sens que ça arrive
J'ai déjà été là et je ne l'ai jamais bien fait
Bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Je sais que nous allons monter très haut, monter très haut
Mais que se passe-t-il si nous oublions comment voler
Bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Je plonge avec mon cœur en premier
Je suis toujours en train de me noyer dans cette peur rationnelle
J'aimerais pouvoir désapprendre
Je ne peux pas profiter de la vue d'ici
Peut-être devrions-nous laisser tomber
Car à quoi bon
De me heurter à toi
Nous pourrions finir en morceaux
Je n'ai pas besoin d'une autre blessure en forme de cœur
Je sens que ça arrive
J'ai déjà été là et je ne l'ai jamais bien fait
Bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Je sais que nous allons monter très haut, monter très haut
Mais que se passe-t-il si nous oublions comment voler
Bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Je sens que ça arrive
Je sens que ça arrive
Je sens que ça arrive
J'ai déjà été là et je ne l'ai jamais bien fait
Bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Je sais que nous allons monter très haut, monter très haut
Mais que se passe-t-il si nous oublions comment voler
Bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Oh, j'ai peur des hauteurs
Je suis tombé plusieurs fois
Et j'ai à peine réussi à m'en sortir vivant
Oh, j'ai peur des hauteurs
Mais la vérité est que
Je tombe encore si je te dis au revoir
Alors, bébé, je me demande
Si tomber amoureux m'a rendu peur des hauteurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
