La traduction de right person, wrong time de Henry Moodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I heard that you're back in town
For the holidays at your parents' house
The last time we spoke was three years ago
But sometimes I still think about
Sneaking out the window
When we were more than friends
What if one day we start again?
I don't know why
But I still believe in you and I (You and I)
And I don't know how
But I hope that one day you'll come back around (Back around)
And you'll say every road I ever take
Leads to you, it's all the same
You're the one that got away
I don't know why
But I still believe our stars will align
'Cause I'm just the right person, wrong time
(Two, three, let's go!)
Sometimes when I close my eyes
I picture us in twenty years time
Where it all worked out, we bought a house and settled down
I know we could do it if we tried
Tried to grow a little wiser
Learn from our mistakes
I can't help but wanna say
I don't know why
But I still believe in you and I (You and I)
And I don't know how
But I hope that one day you'll come back around (Back around)
And you'll say
Every road I ever I take
Leads to you, it's all the same
You're the one that got away
I don't know why
But I still believe our stars will align
'Cause I'm just the right person, wrong time
London City
Late nights, tipsy
All these memories never leave me
My friends, your place
Young dumb mistakes
All these memories I wish we'd still make
I don't know why
But I still believe in you and I
I don't know how
But I hope that one day you'll come back around
Back around
And you'll say
Every road I ever I take
Leads to you, it's all the same
You're the one that got away
I don't know why
But I still believe our stars will align
'Cause I'm just the right person, wrong time
Traduction right person, wrong time - Henry Moodie
J'ai entendu dire que tu es de retour en ville
Pour les vacances, chez tes parents
La dernière fois que nous avons parlé, c'était il y a trois ans
Mais parfois, je pense encore à
Nous échapper par la fenêtre
Quand nous étions plus que des amis
Et si un jour nous recommencions ?
Je ne sais pas pourquoi
Je crois toujours en toi et moi (toi et moi)
Et je ne sais pas comment
Mais j'espère qu'un jour tu reviendras (reviendras)
Et tu diras que chaque route que j'ai jamais prise
Mène à toi, c'est toujours pareil
Tu es celle qui m'a échappé
Je ne sais pas pourquoi
Mais je crois toujours que nos étoiles s'aligneront
Car je suis juste la bonne personne, au mauvais moment
(Deux, trois, c'est parti !)
Parfois, quand je ferme les yeux
Je nous imagine dans vingt ans
Où tout a fonctionné, nous avons acheté une maison et nous nous sommes installés
Je sais que nous pourrions le faire si nous essayions
Essayer de devenir un peu plus sage
Apprendre de nos erreurs
Je ne peux m'empêcher de vouloir dire
Je ne sais pas pourquoi
Mais je crois toujours en toi et moi (toi et moi)
Et je ne sais pas comment
Mais j'espère qu'un jour tu reviendras (reviendras)
Et tu diras
Chaque route que j'ai jamais prise
Mène à toi, c'est toujours pareil
Tu es celle qui m'a échappé
Je ne sais pas pourquoi
Mais je crois toujours que nos étoiles s'aligneront
Car je suis juste la bonne personne, au mauvais moment
La ville de Londres
Des nuits tardives, un peu éméché
Tous ces souvenirs ne me quittent jamais
Mes amis, ton endroit
Jeunes erreurs stupides
Tous ces souvenirs que j'aimerais encore créer
Je ne sais pas pourquoi
Mais je crois toujours en toi et moi
Je ne sais pas comment
Mais j'espère qu'un jour tu reviendras
Reviendras
Et tu diras
Chaque route que j'ai jamais prise
Mène à toi, c'est toujours pareil
Tu es celle qui m'a échappé
Je ne sais pas pourquoi
Mais je crois toujours que nos étoiles s'aligneront
Car je suis juste la bonne personne, au mauvais moment.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
