La traduction de indigo de Henry Moodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I never sent the drunk text, my biggest mistake
'Cause I heard that you fell in love so I guess I'm a little too late
And I'm still here in London, at my parents' place
And I can't stop writing these songs, wishing you weren't the one that got away
You're a melody, always stuck in my head
Like a memory that I'll never forget, oh
And I'll always remember it goes
I'd spend forever so lost in your eyes
Float through the indigo for all of time
That shade of blue should be some kind of crime
Oh, it's all you, it's all you
You got a power that's larger than life
Bright as the stars and as big as the sky
That shade of blue should be some kind of crime
Oh, it's all you, it's all you
Was walking in Camden, thought I saw your face
It's been months you moved but I swear I see you at least once a day, oh, no
You're the alcohol that I pour in my Coke
You're the radio, you're the song I turn on
And I'll always remember it goes
I'd spend forever so lost in your eyes
Float through the indigo for all of time
That shade of blue should be some kind of crime
Oh, it's all you, it's all you
You got a power that's larger than life
Bright as the stars and as big as the sky
That shade of blue should be some kind of crime
Oh, it's all you, it's all you
It's you
It's you
It's you
Oh, it's all you, oh, it's all you
Oh, it's you
You're the best thing that's ruined my life
My favourite heartbreak, the lowest of highs
And I feel the same, everything's changed
'Cause now you're with her, I know that you'll say
I'd spend forever so lost in your eyes
Float through the indigo for all of time
That shade of blue should be some kind of crime
Oh, it's all you, it's all you
Oh, it's you
Traduction indigo - Henry Moodie
Je n'ai jamais envoyé ce message ivre, ma plus grosse erreur
Parce que j'ai entendu dire que tu es tombé amoureux, donc je suppose que je suis un peu en retard
Et je suis toujours ici à Londres, chez mes parents
Et je ne peux pas arrêter d'écrire ces chansons, souhaitant que tu ne sois pas celui qui m'a échappé
Tu es une mélodie, toujours coincée dans ma tête
Comme un souvenir que je n'oublierai jamais, oh
Et je me souviendrai toujours de comment ça se passe
Je passerais une éternité à me perdre dans tes yeux
Flotter à travers l'indigo pour toujours
Cette nuance de bleu devrait être un genre de crime
Oh, c'est tout toi, c'est tout toi
Tu as un pouvoir plus grand que la vie
Aussi brillant que les étoiles et aussi grand que le ciel
Cette nuance de bleu devrait être un genre de crime
Oh, c'est tout toi, c'est tout toi
Je me promenais à Camden, j'ai cru voir ton visage
Cela fait des mois que tu as déménagé mais je jure que je te vois au moins une fois par jour, oh, non
Tu es l'alcool que je verse dans mon Coca
Tu es la radio, tu es la chanson que j'allume
Et je me souviendrai toujours de comment ça se passe
Je passerais une éternité à me perdre dans tes yeux
Flotter à travers l'indigo pour toujours
Cette nuance de bleu devrait être un genre de crime
Oh, c'est tout toi, c'est tout toi
Tu as un pouvoir plus grand que la vie
Aussi brillant que les étoiles et aussi grand que le ciel
Cette nuance de bleu devrait être un genre de crime
Oh, c'est tout toi, c'est tout toi
C'est toi
C'est toi
C'est toi
Oh, c'est tout toi, oh, c'est tout toi
Oh, c'est toi
Tu es la meilleure chose qui ait ruiné ma vie
Mon chagrin d'amour préféré, le plus bas des sommets
Et je ressens la même chose, tout a changé
Parce que maintenant tu es avec elle, je sais que tu diras
Je passerais une éternité à me perdre dans tes yeux
Flotter à travers l'indigo pour toujours
Cette nuance de bleu devrait être un genre de crime
Oh, c'est tout toi, c'est tout toi
Oh, c'est toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
