La traduction de growing pains de Henry Moodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know we got history
Lot of memories made
Lot of blurry photos
Over dumb mistakes
Took your parents' whiskey
We were off our face
But now we're far from fifteen
From our younger days
I, I'm so afraid
That everything's changing
We're drifting away
And now I, I lie awake
‘Cause my body's aching
From these growing pains
These growing pains
Always had each other
You couldn't separate
Always call me brother
When people call me names
Then we went out drinking just the other night
Something felt so different
I guess that's just life
I, I'm so afraid
That everything's changing
We're drifting away
And now I, I lie awake
‘Cause my body's aching
From these growing pains
These growing pains
But I hope you know I'm always wishing you the best
I'll forever have a place for you inside my chest
Even though right now it feels like there is nothing left to say
I'll be here either way
I, I'm so afraid
Everything's changing
We're drifting away
And now I, I lie awake
‘Cause my body's aching from these growing pains
My body's aching from these growing pains
Traduction growing pains - Henry Moodie
Je sais que nous avons une histoire
Beaucoup de souvenirs créés
Beaucoup de photos floues
À cause de bêtes erreurs
On a pris le whisky de tes parents
Nous étions dans notre phase
Mais maintenant, nous sommes loin de la cinquantaine
De nos jeunes jours
Moi, j'ai tellement peur
Que tout change
Nous nous éloignons
Et maintenant moi, je reste éveillé
Car mon corps souffre
De ces douleurs de croissance
Ces douleurs de croissance
On a toujours été ensemble
On ne pouvait pas se séparer
Tu m'appelais toujours frère
Quand les gens m'appelaient par des noms
Puis nous sommes allés boire l'autre soir
Quelque chose semblait si différent
Je suppose que c'est juste la vie
Moi, j'ai tellement peur
Que tout change
Nous nous éloignons
Et maintenant moi, je reste éveillé
Car mon corps souffre
De ces douleurs de croissance
Ces douleurs de croissance
Mais j'espère que tu sais que je te souhaite toujours le meilleur
J'aurai toujours une place pour toi dans mon cœur
Même si en ce moment, il semble qu'il n'y ait plus rien à dire
Je serai là de toute façon
Moi, j'ai tellement peur
Que tout change
Nous nous éloignons
Et maintenant moi, je reste éveillé
Car mon corps souffre de ces douleurs de croissance
Mon corps souffre de ces douleurs de croissance.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
