La traduction de Boya Kotala de Henri-Papa Mulaja est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Boya ko tala eh
Aza na bomoyi eh
Nkolo yesu alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi
Boya Boya Boya eh
Boya kotala eh
Aza na bomoyi eh
Nkolo yesu alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Boya Boya Boya eh
Boya kotala eh
Aza na bomoyi eh
Nkolo yesu alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Nazalaka ya kotelengana na mokili eh
Moto ya masumu nani atala nga na lisu ya mawa eh
Nkolo yesu alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Mokili esimbelaki nga mabanga po na kufa
Lisumu na salaki esengelaki nga naleka
Nkolo yesu azui esika na nga eh
Alobi na nga: vas et ne peche plus
Boya Boya Boya eh
Boya kotala eh
Na komi pe moto ya sika nga oyo
Aza na bomoyi eh
Nkolo yesu alongoli nga soni ii
Na yembi yango na nzembo
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Boya Boya Boya eh
Boya kotala eh
Na yembi pe nzembo ya sika nga oyo
Aza na bomoyi eh
Nkolo yesu alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Amemela nga bomengo
Amemela nga bomengo
Alongola nga botutu apesa nga elonga
Yesu amemela nga bomengo
Amemela nga bomengo
Alongola nga botutu apesa nga elonga
Sekele ya esengo
Sekele ya esengo
Mosika na yesu na kosuka wapi
Yesu sekele ya esengo
Sekele ya kobonga na vie
Mosika na yesu na kosuka wapi
Bolingo ya Jesus eyembisi nga nzembo eh
Eh iii yesu oyo
Alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Amemi mikumba na nga yesu oyo
Alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Na yemba te po nini nga oyo
Alongoli nga soni ii
Masiya yesu akabeli nga bomoyi eh
Yesu azali malamu yesu eh
Azali malamu yesu eh
Azali malamu yesu eh
Azali malamu yesu eh
Apesi nga kimia oyo mbongo epesaka te
Apesi nga esengo oyo mayele epesaka te
Traduction Boya Kotala - Henri-Papa Mulaja
Ces paroles semblent être en lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo et dans d'autres parties de l'Afrique centrale. Voici une traduction approximative en français, bien que certaines expressions puissent ne pas avoir d'équivalent direct :
"Regarde le ciel, eh
Il est dans la vie, eh
Seigneur Jésus, tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie
Regarde, regarde, regarde, eh
Regarde le ciel, eh
Il est dans la vie, eh
Seigneur Jésus, tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Je suis prêt à me battre dans ce monde, eh
Qui me jugera sur la base de demain, eh
Seigneur Jésus, tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Le monde m'a jeté des pierres parce que je vais mourir
La honte que j'ai laissée m'a été donnée parce que j'ai abandonné
Seigneur Jésus, prends ma place, eh
Il m'a dit : va et ne pèche plus
Regarde, regarde, regarde, eh
Regarde le ciel, eh
Je suis devenu une personne unique comme celle-ci
Il est dans la vie, eh
Seigneur Jésus, tu m'as donné la honte
Je chante cela dans une chanson
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Regarde, regarde, regarde, eh
Regarde le ciel, eh
Je chante aussi une chanson unique comme celle-ci
Il est dans la vie, eh
Seigneur Jésus, tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Il m'a donné la joie
Il m'a donné la joie
Il m'a relevé de la chute et m'a donné la victoire
Jésus m'a donné la joie
Il m'a donné la joie
Il m'a relevé de la chute et m'a donné la victoire
La danse de la joie
La danse de la joie
Où est ma place avec Jésus pour aller
Jésus la danse de la joie
La danse de la gratitude dans la vie
Où est ma place avec Jésus pour aller
L'amour de Jésus m'a donné une chanson, eh
Eh iii Jésus celui-ci
Tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Il a aimé mes erreurs, ce Jésus
Tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Je ne chante pas parce que je suis celui-ci
Tu m'as donné la honte
Jésus le Messie m'a donné la vie, eh
Jésus est bon, Jésus eh
Il est bon, Jésus eh
Il est bon, Jésus eh
Il est bon, Jésus eh
Il m'a donné cette paix que l'argent ne peut pas acheter
Il m'a donné cette joie que l'intelligence ne peut pas acheter"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
