La traduction de Wackford Hoedown de Helluva Boss est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[WINSTON WACKFORD]
Until I had a kid
I never really thought I'd need to change
But I did, haha
When you have a child, the rest gets rearranged
All that matters is
You raised 'em to keep ridin' when you're gone
You hop off your horse
And smile as she climbs on
[WILLOW WACKFORD]
As I take the reigns
Of a herd that stretches back 'til the first days
I can see
That this is who you knew that I could be
[WILLOW & WINSTON WACKFORD]
So take care and heed the folks who stick beside you as you ride
Ain't got nothin' without family by our side
[WALLY WACKFORD]
Now grab your partner by the tail and tie 'em like a hog
[WILLOW WACKFORD]
Now twirl 'em like a lasso and then chuck 'em in the bog (Ha)
[WINSTON WACKFORD]
Now throw your weird son in the ring and tell him it's a showdown
[WALLY WACKFORD]
(Yeouch)
Until you're beaten black and blue
[WALLY & WINSTON WACKFORD]
It's not a Wackford Hoedown
[WILLOW WACKFORD]
Now kick your cousin in the dick
[WALLY WACKFORD]
We're fightin' 'til you call it
[WINSTON WACKFORD]
Then whoever's smacked with this here glove, you toss 'em in the brawl pit
[WILLOW WACKFORD]
A fight can settle any grudge
[MILLIE]
Damn, I miss my hometown
[WILLOW WACKFORD]
Ain't over 'til you're spittin' blood
[MILLIE, SALLIE MAY, WILLOW, WALLY, WINSTON, WENDY WACKFORD]
It's a good old Wackford Hoedown
[MILLIE]
Yeehaw!
[WENDY WACKFORD]
Get back here, boys
[MILLIE, SALLIE MAY, WILLOW, WALLY, WINSTON, WENDY WACKFORD]
All that matters are the kin who keep on fightin' by your side (Yoo-hoo)
Every punch and stab helps keep our ways alive
So take care and heed the folks who stick beside you as you ride
Ain't got nothin' without family 'til we die (Die)
It's a good old Wackford Hoedown!
Traduction Wackford Hoedown - Helluva Boss
[WINSTON WACKFORD]
Avant d'avoir un enfant
Je n'avais jamais vraiment pensé que je devrais changer
Mais je l'ai fait, haha
Quand tu as un enfant, tout le reste se réorganise
Tout ce qui compte, c'est
Que tu les aies élevés pour continuer à chevaucher quand tu seras parti
Tu descends de ton cheval
Et tu souris en la regardant monter
[WILLOW WACKFORD]
Alors que je prends les rênes
D'un troupeau qui remonte jusqu'aux premiers jours
Je vois
Que c'est celle que tu savais que je pourrais être
[WILLOW & WINSTON WACKFORD]
Alors prends soin et écoute ceux qui restent à tes côtés pendant que tu chevauches
On n'a rien sans la famille à nos côtés
[WALLY WACKFORD]
Maintenant attrape ton partenaire par la queue et attache-le comme un cochon
[WILLOW WACKFORD]
Maintenant fais-le tournoyer comme un lasso et balance-le dans le marécage (Ha)
[WINSTON WACKFORD]
Maintenant jette ton fils bizarre dans l'arène et dis-lui que c'est un duel
[WALLY WACKFORD]
(Aïe)
Jusqu'à ce que tu sois couvert de bleus
[WALLY & WINSTON WACKFORD]
C'est pas un Wackford Hoedown
[WILLOW WACKFORD]
Maintenant botte ton cousin dans les couilles
[WALLY WACKFORD]
On se bat jusqu'à ce que tu abandonnes
[WINSTON WACKFORD]
Et celui qui prend ce gant en pleine face, on le balance dans la fosse à bagarre
[WILLOW WACKFORD]
Un combat peut régler n'importe quelle rancune
[MILLIE]
Putain, ma ville me manque
[WILLOW WACKFORD]
C'est pas fini tant que tu craches pas le sang
[MILLIE, SALLIE MAY, WILLOW, WALLY, WINSTON, WENDY WACKFORD]
C'est un bon vieux Wackford Hoedown
[MILLIE]
Yeehaw !
[WENDY WACKFORD]
Revenez ici, les gars
[MILLIE, SALLIE MAY, WILLOW, WALLY, WINSTON, WENDY WACKFORD]
Tout ce qui compte, c'est la famille qui continue à se battre à tes côtés (Yoo-hoo)
Chaque coup de poing et chaque coup de couteau aide à garder nos traditions en vie
Alors prends soin et écoute ceux qui restent à tes côtés pendant que tu chevauches
On n'a rien sans la famille jusqu'à la mort (Mort)
C'est un bon vieux Wackford Hoedown !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
