La traduction de Crimson Sky de Helluva Boss est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Harvey Guillén]
Tú sabes que me encanta tu sonrisa
Escúchame, que no tenemos prisa
Que yo te quiero aquí, aquí a mi lado
Nuestro momento ha llegado
Regando las plantas te conocí
Porque ese fue el momento en que te vi
Y pude ver la magia en tus ojos, una mirada lo dice todo
[Harvey Guillén]
Yo sé que estás listo, mi amor
Y que juntos podemos los dos
Confía en mí, llegó la hora de partir
Yo sé que estás listo, mi amor
Y que juntos podemos los ojos
Confía en mí, es el momento de vivir
[Bryce Pinkham]
I see in your eyes
The risk of flying high
But I belong in a cage
Love can't just be fun
Even if I try, would it be a lie?
[Harvey Guillén]
No sería ninguna mentira, mi amor
Regar esto solo causaría dolor
Que el invierno no irá a ningún lado
No te preocupes demasiado
[Harvey Guillén]
Yo sé que estás listo, mi amor
Y que juntos podemos los dos
Confía en mí, llegó la hora de partir
Yo sé que estás listo, mi amor
Y que juntos podemos los ojos
Confía en mí, es el momento de vivir
[Harvey Guillén & Bryce Pinkham]
Ven a bailar a la luz de la luna
Y las estrellas, anímate de una vez
If I let myself go to be carried by your song
What will happen to my own? (Ah)
Ven a gozar a la luz de la luna
Y las estrellas, entrégate de una vez
If I let myself try, maybe these young wings can fly
Under our crimson sky (Our crimson sky)
Our crimson sky, sky
Toma mi mano, la luz de la luna
El viaje empieza
If I give you my hand and I take your hand
I could lose my soul
[Bryce Pinkham]
My lament of longing
This is now my only choice
My shadowed heart is lonely
I can't seem to find my voice
Traduction Crimson Sky - Helluva Boss
[Harvey Guillén]
Tu sais que j'adore ton sourire
Écoute-moi, nous ne sommes pas pressés
Je te veux ici, ici à mes côtés
Notre moment est arrivé
C'est en arrosant les plantes que je t'ai connu
Car c'est à cet instant que je t'ai vu
Et j'ai pu voir la magie dans tes yeux, un regard dit tout
[Harvey Guillén]
Je sais que tu es prêt, mon amour
Et qu'ensemble nous pouvons tous les deux
Fais-moi confiance, l'heure de partir est venue
Je sais que tu es prêt, mon amour
Et qu'ensemble nous pouvons les yeux
Fais-moi confiance, c'est le moment de vivre
[Bryce Pinkham]
Je vois dans tes yeux
Le risque de voler haut
Mais ma place est dans une cage
L'amour ne peut pas être que du plaisir
Même si j'essaie, serait-ce un mensonge ?
[Harvey Guillén]
Ce ne serait aucun mensonge, mon amour
Arroser cela ne causerait que de la douleur
Car l'hiver n'ira nulle part
Ne t'inquiète pas trop
[Harvey Guillén]
Je sais que tu es prêt, mon amour
Et qu'ensemble nous pouvons tous les deux
Fais-moi confiance, l'heure de partir est venue
Je sais que tu es prêt, mon amour
Et qu'ensemble nous pouvons les yeux
Fais-moi confiance, c'est le moment de vivre
[Harvey Guillén & Bryce Pinkham]
Viens danser à la lumière de la lune
Et des étoiles, lance-toi enfin
Si je me laisse emporter par ta chanson
Qu'adviendra-t-il de la mienne ? (Ah)
Viens profiter à la lumière de la lune
Et des étoiles, abandonne-toi enfin
Si je me laisse essayer, peut-être que ces jeunes ailes pourront voler
Sous notre ciel cramoisi (Notre ciel cramoisi)
Notre ciel cramoisi, cramoisi
Prends ma main, la lumière de la lune
Le voyage commence
Si je te donne ma main et que je prends la tienne
Je pourrais perdre mon âme
[Bryce Pinkham]
Mon lamento de désir
C'est désormais mon seul choix
Mon cœur dans l'ombre est solitaire
Je n'arrive pas à trouver ma voix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
