La traduction de WAS HAST DU MIT MIR GEMACHT de Helene Fischer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Was hast du mit mir gemacht?
Die Stadt ist längst im Tiefschlaf, doch wir beide sind noch wach
Du bringst mich an Orte, an den'n ich noch niemals war
Wie ein Geheimnis
Ich verliere die Kontrolle, doch es reizt mich
Was hast du mit mir gemacht?
Ich kann nicht atmen, immer wenn du nicht da bist, ah
Mein Herz fragt mich: „Was hast du mit mir gemacht?“
Fast wie im Wahnsinn, wie du mich aus der Bahn wirfst
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
Kann dir nicht widersteh'n (Ko-ko-komm' nicht mehr klar)
Ziehst mich in dein System (Was hast du mit mir gemacht?)
Hast mir die Sinne verdreht (Ko-ko'-komm' nicht mehr klar)
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
Vertrau nicht meinem Herzen, mehr Gefühl als Verstand
Nur du steuerst meine Sinne, hast mich ganz in der Hand
Ja, ich spiel' nach deinen Regeln, hab' bei dir keine Angst
Ich lass' mich fallen mit dir
Was hast du mit mir gemacht?
Ich kann nicht atmen, immer wenn du nicht da bist, ah
Mein Herz fragt mich: „Was hast du mit mir gemacht?“
Fast wie im Wahnsinn, wie du mich aus der Bahn wirfst
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
Kann dir nicht widersteh'n (Ko-ko-komm' nicht mehr klar)
Ziehst mich in dein System (Was hast du mit mir gemacht?)
Hast mir die Sinne verdreht (Ko-ko'-komm' nicht mehr klar)
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
Bleib' in dei'm Orbit, doch ich will es
Du liest zwischen den Zeil'n, spürst mein Verlang'n, jeden meiner Wünsche
Sag mir
Was hast du mit mir gemacht?
Ich kann nicht atmen, immer wenn du nicht da bist, ah
Mein Herz fragt mich: „Was hast du mit mir gemacht?“
Fast wie im Wahnsinn, wie du mich aus der Bahn wirfst
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
Kann dir nicht widersteh'n (Ko-ko-komm' nicht mehr klar)
Ziehst mich in dein System (Was hast du mit mir gemacht?)
Hast mir die Sinne verdreht (Ko-ko'-komm' nicht mehr klar)
Was hast du mit mir gemacht? (Was hast du mit mir gemacht?)
Traduction WAS HAST DU MIT MIR GEMACHT - Helene Fischer
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
La ville est depuis longtemps endormie, mais nous deux sommes encore éveillés
Tu m'emmènes dans des endroits où je n'ai jamais été
Comme un secret
Je perds le contrôle, mais ça m'attire
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas respirer, chaque fois que tu n'es pas là, ah
Mon cœur me demande : « Qu'est-ce que tu m'as fait ? »
Presque comme une folie, la façon dont tu me fais dérailler
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Je ne peux pas te résister (Je-je-je n'y arrive plus)
Tu m'attires dans ton système (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Tu m'as retourné les sens (Je-je-je n'y arrive plus)
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Ne fais pas confiance à mon cœur, plus de sentiments que de raison
Toi seul guides mes sens, tu me tiens entièrement entre tes mains
Oui, je joue selon tes règles, je n'ai pas peur avec toi
Je me laisse tomber avec toi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas respirer, chaque fois que tu n'es pas là, ah
Mon cœur me demande : « Qu'est-ce que tu m'as fait ? »
Presque comme une folie, la façon dont tu me fais dérailler
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Je ne peux pas te résister (Je-je-je n'y arrive plus)
Tu m'attires dans ton système (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Tu m'as retourné les sens (Je-je-je n'y arrive plus)
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Je reste dans ton orbite, mais je le veux
Tu lis entre les lignes, tu ressens mon désir, chacun de mes souhaits
Dis-moi
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je ne peux pas respirer, chaque fois que tu n'es pas là, ah
Mon cœur me demande : « Qu'est-ce que tu m'as fait ? »
Presque comme une folie, la façon dont tu me fais dérailler
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Je ne peux pas te résister (Je-je-je n'y arrive plus)
Tu m'attires dans ton système (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Tu m'as retourné les sens (Je-je-je n'y arrive plus)
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Qu'est-ce que tu m'as fait ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)