La traduction de Saturn's Return (Girls Trip) de Helena Gao est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Zara Larsson]
Made my decisions
But that don't mean I have to live with them
My leaves are changing
And roots grow deeper than I understand
[Zara Larsson]
The more I experience, the more mysterious it gets
Better let it unfold
'Cause I'm not young enough to know everything
Anymore, anymore
[Zara Larsson]
And it feels so good to know I don't know what I'm doing
And I love that I'm free in my naivety, I won't lose it
Could be wrong, could be right
But this song is mine
[Helena Gao]
Like a parachute, I'm about to jump
I just fall, fall, fall
My heartbeat pounding like a drum
But I ain't afraid no more
[Helena Gao]
The more I experience, the more mysterious it gets
Better let it unfold
'Cause I'm not young enough to know it all (Know it all)
[Helena Gao]
And it feels so good to know I don't know what I'm doing (Mm)
And I love that I'm free in my naivety, I won't lose it
And I could be wrong, could be right
But this song is mine
[Helena Gao]
生活是没有办法被安排的
我以前觉得这个事情很难过
这世界上没有人选择诞生
但是如果你相信 缘分会保护你
你才会发现 活着多么幸运
Traduction Saturn's Return (Girls Trip) - Helena Gao
[Zara Larsson]
J'ai fait mes choix
Mais ça ne veut pas dire que je dois vivre avec
Mes feuilles changent de couleur
Et mes racines plongent plus profond que je ne le comprends
[Zara Larsson]
Plus j'accumule d'expériences, plus tout devient mystérieux
Mieux vaut laisser les choses se déployer
Car je ne suis plus assez jeune pour tout savoir
Plus maintenant, plus maintenant
[Zara Larsson]
Et ça fait tellement de bien de savoir que je ne sais pas ce que je fais
Et j'aime être libre dans ma naïveté, je ne la perdrai pas
Je pourrais avoir tort, je pourrais avoir raison
Mais cette chanson est la mienne
[Helena Gao]
Comme un parachute, je suis sur le point de sauter
Je tombe, tombe, tombe
Mon cœur bat comme un tambour
Mais je n'ai plus peur
[Helena Gao]
Plus j'accumule d'expériences, plus tout devient mystérieux
Mieux vaut laisser les choses se déployer
Car je ne suis plus assez jeune pour tout savoir (Tout savoir)
[Helena Gao]
Et ça fait tellement de bien de savoir que je ne sais pas ce que je fais (Mm)
Et j'aime être libre dans ma naïveté, je ne la perdrai pas
Et je pourrais avoir tort, je pourrais avoir raison
Mais cette chanson est la mienne
[Helena Gao]
La vie ne peut pas être planifiée à l'avance
Avant, je trouvais ça vraiment triste
Personne dans ce monde ne choisit de naître
Mais si tu crois que le destin veille sur toi
Tu réaliseras alors à quel point il est chanceux d'être en vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
