La traduction de RUDE! de Hearts2Hearts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Rude)
(iraetdajeoraetda, no rule)
(kkwaena ppeonppeonhan attitude, I'm not bad) Yeah
(You can't make me act right) Let's go
(Rude)
(I don't care, ige naragu) Yeah
(amureokena chuneun chum, ttara hae) Yeah
(You can't make me act right)
Yeah, I walked right in
Seuchineun sungan moduga my friend
Yeogijeogiseo insareul geonne
Yeah, yeah
Da jayeonseureopge ara, give me space
Eonjena geurae nune ttuil my face
Heulgyeoboji ma, igeon no race
Nuh, uh, uh, uh
Nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae
Mwodeun mamdaero (nae mamdaero)
Cheori eopdaedo jaemisseumyeon, that's okay
Not enough want more
Nal hyanghan siseone "Hate me?"
Nuga mworaedo can't change me
Jigeum idaero joa, nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
I've been actin' too
Rude
Iraetdajeoraetda, no rule
Kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
You can't make me act right
Rude
I don't care, ige naragu
Amureokena chuneun chum (ttara hae)
You can't make me act right
Swit, ani deo loud, yeah
Sori jilleo bolkka, yeah
Neul siganeun so tight
Eoreuni eomneun sesang
Oneureun chaja, that's my type
Ja, nun matchwo bolkka
Miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan
We living that good life, good life
Kkumim eopseulsurok better, deo jayeonseureopge
Mangseorimeun never, ikkeullin daero hae
Nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan
I've been actin' too
Rude
Iraetdajeoraetda, no rule
Kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
You can't make me act right
Rude
I don't care, ige naragu
Amureokena chuneun chum (ttara hae)
You can't make me act right
Nae meotdaero move
Make me act right
Nae meotdaero move
Acting too rude, uh
Tok ssoneun maltudo, sumgimeomneun pyojeongdo
Soljikan geudaero, feel so cool
Yeogijeogi da bureoun nunbit
Don't call me darling, I'm too rude
You know what he said to me? (What?)
He was like, "You are so rude"
And I was like, "Boy, does it look like I could care?
I couldn't even care less" (Haha)
Rude
Iraetdajeoraetda, no rule
Kkwaena ppeonppeonhan attitude (I'm not bad)
You can't make me act right
Rude
I don't care, ige naragu
Amureokena chuneun chum (Yeah; ttara hae)
You can't make me act right
Nae meotdaero move (Oh)
Make me act right (Yeah)
Nae meotdaero move
Make me act right
Traduction RUDE! - Hearts2Hearts
(Impoli)
(J'ai agi comme ça, pas de règles)
(Une attitude assez banale, je ne suis pas méchant) Ouais
(Tu ne peux pas me faire agir correctement) Allons-y
(Impoli)
(Je m'en fiche, c'est mon style) Ouais
(Peu importe la danse que je choisis, suis-moi) Ouais
(Tu ne peux pas me faire agir correctement)
Ouais, je suis entré directement
Au moment où je passe, tout le monde est mon ami
Je salue tout le monde ici et là
Ouais, ouais
Tout le monde le sait naturellement, donne-moi de l'espace
Comme toujours, ne me regarde pas dans les yeux
Ne te précipite pas, ce n'est pas une course
Non, uh, uh, uh
Peu importe ce que disent les gens, la normalité est ennuyeuse
Fais ce que tu veux (comme je le veux)
Même si c'est désordonné, si c'est amusant, c'est bon
Pas assez, je veux plus
Les regards dirigés vers moi "Tu me détestes?"
Peu importe ce que disent les gens, ils ne peuvent pas me changer
J'aime comme je suis maintenant, quand je brille, je suis plus éblouissant que quiconque
J'ai été trop
Impoli
J'ai agi comme ça, pas de règles
Une attitude assez banale (Je ne suis pas méchant)
Tu ne peux pas me faire agir correctement
Impoli
Je m'en fiche, c'est mon style
Peu importe la danse que je choisis (suis-moi)
Tu ne peux pas me faire agir correctement
Doux, non, plus fort, ouais
Devrais-je crier, ouais
Le temps est toujours si serré
Un monde sans adultes
Aujourd'hui, je cherche, c'est mon type
Alors, devrais-je ouvrir les yeux?
Laisse tomber tes soucis pour l'instant
Nous vivons la belle vie, la belle vie
Plus il n'y a pas de rêves, mieux c'est, plus naturellement
Hésiter, jamais, fais comme tu es attiré
Quand je brille, je suis plus éblouissant que quiconque
J'ai été trop
Impoli
J'ai agi comme ça, pas de règles
Une attitude assez banale (Je ne suis pas méchant)
Tu ne peux pas me faire agir correctement
Impoli
Je m'en fiche, c'est mon style
Peu importe la danse que je choisis (suis-moi)
Tu ne peux pas me faire agir correctement
Je bouge à ma façon
Fais-moi agir correctement
Je bouge à ma façon
Agissant trop impoli, uh
Les mots pointus, l'expression sans cachette
Juste comme tu es, tu te sens si cool
Les regards envieux de partout
Ne m'appelle pas chérie, je suis trop impoli
Tu sais ce qu'il m'a dit? (Quoi?)
Il était comme, "Tu es tellement impoli"
Et j'étais comme, "Garçon, est-ce que ça a l'air que je m'en soucie?
Je ne pourrais même pas m'en soucier moins" (Haha)
Impoli
J'ai agi comme ça, pas de règles
Une attitude assez banale (Je ne suis pas méchant)
Tu ne peux pas me faire agir correctement
Impoli
Je m'en fiche, c'est mon style
Peu importe la danse que je choisis (Ouais; suis-moi)
Tu ne peux pas me faire agir correctement
Je bouge à ma façon (Oh)
Fais-moi agir correctement (Ouais)
Je bouge à ma façon
Fais-moi agir correctement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
