La traduction de Moonride de Hearts2Hearts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Night sky ssodajin bit
Jamdeun dosie see ya
Moonlight eodideunji
Nareul deryeogaji
[Carmen, Juun]
Question, yojeum mwonde
Nae gibuneul aneun geon, you're the one
You said, "Wonhae? Driving away"
Geujjeumeseo imi nan jayurowo
[Stella, Ye-on]
Feel the new energy
Barami daeul ttae
I inspire you, and you inspire me
Daman cheoncheonhi moripae
Night sky ssodajin bit
Jamdeun dosie see ya
Moonlight eodideunji
Nareul deryeogaji
Ocean neomeokkaji
Move fast uri mamiya
Dallyeo so wild and free
Busy chasing the dream
[Yuha, A-na]
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car
Backseat, we on DND, yeah
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car, car
Backseat, backseat of the car
Backseat, we on DND, yeah
[Ian, Jiwoo, Ye-on]
Stars on the roof, nunape pyeolchyeojin view
Nae geonman gata jeonbu ireon nae gibun ani, gibun ani
Just me and you, meomchun deuthan i uju
Jal bwa, we're gonna catch the moon
[Carmen, Yuha]
Feel the new energy
Gureumi japil ttae
I inspire you, and you inspire me
Daman cheoncheonhi moripae
Night sky ssodajin bit
Jamdeun dosie see ya
Moonlight eodideunji
Nareul deryeogaji
Ocean neomeokkaji
Move fast uri mamiya
Dallyeo so wild and free
Busy chasing the dream
[Juun, Jiwoo]
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car
Backseat, we on DND, yeah
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car, car
Backseat, backseat of the car
Backseat, we on DND, yeah
[Stella, A-na, Carmen]
Dulmanui daydreaming
Mameul ttara (Oh)
Beep-beep, hop in and we out, beep-beep, hop in and then we out (Oh)
Beep-beep, hop in and we out, beep-beep, hop in and then we out
Night sky ssodajin bit
Jamdeun dosie see ya
Moonlight eodideunji
Nareul deryeogaji
Ocean neomeokkaji
Move fast uri mamiya
Dallyeo so wild and free
Busy chasing the dream
[Ye-on, Ian]
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car
Backseat, we on DND, yeah
Backseat, backseat of the car
Backseat, backseat of the car, car
Backseat, backseat of the car
Backseat, we on DND, yeah
Traduction Moonride - Hearts2Hearts
Ciel nocturne, lumière qui se déverse
À bientôt, ville endormie
Où que soit le clair de lune
Il m'emmènera avec lui
[Carmen, Juun]
Question, qu'est-ce qui se passe en ce moment
Savoir ce que je ressens, c'est toi, toi seul
Tu as dit : « Tu veux ? On s'échappe en voiture »
À ce moment-là, j'étais déjà libre
[Stella, Ye-on]
Ressens cette nouvelle énergie
Quand le vent se lève
Je t'inspire, et tu m'inspires
Mais laissons-nous porter doucement
Ciel nocturne, lumière qui se déverse
À bientôt, ville endormie
Où que soit le clair de lune
Il m'emmènera avec lui
Jusqu'au-delà de l'océan
Vite, c'est ce que nos cœurs veulent
On fonce, si sauvages et libres
À courir après le rêve
[Yuha, A-na]
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, on est en mode « ne pas déranger », yeah
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture, voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, on est en mode « ne pas déranger », yeah
[Ian, Jiwoo, Ye-on]
Les étoiles sur le toit, la vue qui s'étend devant nous
On dirait que tout ça n'appartient qu'à moi, ce sentiment, ce sentiment
Juste toi et moi, cet univers comme suspendu
Regarde bien, on va attraper la lune
[Carmen, Yuha]
Ressens cette nouvelle énergie
Quand on attrape les nuages
Je t'inspire, et tu m'inspires
Mais laissons-nous porter doucement
Ciel nocturne, lumière qui se déverse
À bientôt, ville endormie
Où que soit le clair de lune
Il m'emmènera avec lui
Jusqu'au-delà de l'océan
Vite, c'est ce que nos cœurs veulent
On fonce, si sauvages et libres
À courir après le rêve
[Juun, Jiwoo]
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, on est en mode « ne pas déranger », yeah
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture, voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, on est en mode « ne pas déranger », yeah
[Stella, A-na, Carmen]
Nos rêves éveillés à deux
Suis ton cœur (Oh)
Bip-bip, on monte et on part, bip-bip, on monte et on s'en va (Oh)
Bip-bip, on monte et on part, bip-bip, on monte et on s'en va
Ciel nocturne, lumière qui se déverse
À bientôt, ville endormie
Où que soit le clair de lune
Il m'emmènera avec lui
Jusqu'au-delà de l'océan
Vite, c'est ce que nos cœurs veulent
On fonce, si sauvages et libres
À courir après le rêve
[Ye-on, Ian]
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, on est en mode « ne pas déranger », yeah
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture, voiture
Siège arrière, siège arrière de la voiture
Siège arrière, on est en mode « ne pas déranger », yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
