La traduction de Baby Steps de Hearts2Hearts est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Geoul sok bichin nae moseup
Eojewa dareuji anchiman (Anchiman)
Mwonga oneureun dareugeman neukkyeojyeo
Natseolgiman han golmokgwa
Cheoeum boneun goyangideuri jom museopjiman
Balgeoreumeun gabyeowo alright
Jakku heotdidijiman
Meomchugo sipji ana
Seotun balgeoreumui kkeute pieonal
Bomeun eotteon saegui kkochilkka
Cheoeumtuseongiya maeiri
Eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
Neomeojyeodo gwaenchana
Yonggireul jun neoui hanmadi
Banjjagineun jigeum i sungan
Meomchuji aneul urideurui simjangsori
Utda ulgo dasi unneun
Urineun jigeum cheoeumtuseongi
Yeah, like that cheoeuminikka
Neomeojyeodo dwae ne yeope isseunikka
Uriui eneojineun beyond the top
Geureoni we just need to get out
Of this teeny tiny box
Yeah, better get out
Jakku heotdidijiman
Meomchugo sipji ana
Seotun balgeoreumui kkeute pieonal
Bomeun eotteon saegui kkochilkka
Cheoeumtuseongiya maeiri
Eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
Neomeojyeodo gwaenchana
Yonggireul jun neoui hanmadi
Banjjagineun jigeum i sungan
Meomchuji aneul urideurui simjangsori
Utda ulgo dasi unneun
Urineun jigeum cheoeumtuseongi
Jogeumssik nareul mitge dwae
Amado seotun deda geopjaengieotdeon yejeonui
Naboda
Jogeum deo nopi ttwieobogo sipeojin
Saeroun nawa nega cheoeum gateun hateu a
Rae cheoeumtuseongiya maeiri
Eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
Neomeojyeodo gwaenchana
Yonggireul jun neoui hanmadi, ooh
Banjjagineun jigeum i sungan
Meomchuji aneul urideurui simjangsori
Utda ulgo dasi unneun
Urineun jigeum cheoeumtuseongi
Traduction Baby Steps - Hearts2Hearts
[Intro]
Mon reflet dans le miroir
N'est pas le même qu'hier (qu'hier)
Mais aujourd'hui, quelque chose me semble différent
Des ruelles inconnues
Et des chats que je vois pour la première fois, un peu effrayants
Mais mes pas sont légers, alright
[Couplet 1]
Je trébuche encore et encore
Mais je ne veux pas m'arrêter
Au bout de ces pas maladroits, quelle fleur
De quelle couleur s'épanouira au printemps ?
C'est un premier essai, chaque jour
Ce battement de cœur, plus transparent qu'hier
[Refrain]
Même si je tombe, ça va
Ces quelques mots de toi qui m'ont donné du courage
Cet instant qui scintille maintenant
Le son de nos cœurs qui ne s'arrêtent pas
On rit, on pleure, puis on rit à nouveau
Nous sommes en train de faire nos premiers pas
[Pont]
Yeah, comme ça, puisque c'est une première fois
Tu peux tomber, je suis à tes côtés
Notre énergie va au-delà du sommet
Alors on a juste besoin de sortir
De cette toute petite boîte
Yeah, il vaut mieux en sortir
[Couplet 2]
Je trébuche encore et encore
Mais je ne veux pas m'arrêter
Au bout de ces pas maladroits, quelle fleur
De quelle couleur s'épanouira au printemps ?
C'est un premier essai, chaque jour
Ce battement de cœur, plus transparent qu'hier
[Refrain]
Même si je tombe, ça va
Ces quelques mots de toi qui m'ont donné du courage
Cet instant qui scintille maintenant
Le son de nos cœurs qui ne s'arrêtent pas
On rit, on pleure, puis on rit à nouveau
Nous sommes en train de faire nos premiers pas
[Pont]
Petit à petit, j'apprends à me faire confiance
Peut-être maladroit, moi qui étais si peureux avant
Plus que moi
J'ai envie de sauter un peu plus haut maintenant
[Outro]
Un nouveau moi et toi, le même cœur pour la première fois
C'est un premier essai, chaque jour
Ce battement de cœur, plus transparent qu'hier
[Refrain]
Même si je tombe, ça va
Ces quelques mots de toi qui m'ont donné du courage, ooh
Cet instant qui scintille maintenant
Le son de nos cœurs qui ne s'arrêtent pas
On rit, on pleure, puis on rit à nouveau
Nous sommes en train de faire nos premiers pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
