La traduction de Zissou de Hayley Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I keep telling you the water's fine
You show up in a scuba suit
So come out to the deeper side
We could be like team Zissou
I don't mind (Mind, mind, mind)
Wasting my time
In my mind (Mind, mind, mind)
You're always mine
I don't mind (Mind)
Wasting my time
In my mind (Mind)
You're always mine
Keep telling you the water's fine
Megan called it "Monster Soup"
But the monsters are you and I
We don't have anything to lose
I don't mind (Mind, mind, mind)
Wasting my time
In my mind (Mind, mind, mind)
You're always mine
I don't mind (Mind)
Wasting my time
In my mind (Mind)
You're always mine
Mine, mine, mine, mine, mine (Mine)
Mine, mine, mine, mine, mine (Mine)
Mine, mine, mine, mine, mine (Mine)
Mine, mine, mine, mine, mine (Mine)
Vem cá, me dá a sua língua
Vem cá, me dá a sua língua
I don't mind (Mind, mind, mind)
Wasting my time
In my mind (Mind, mind, mind)
You're always mine
I don't mind (Mind)
Wasting my time
In my mind (Mind)
You're always mine
Traduction Zissou - Hayley Williams
Je continue à te dire que l'eau est bonne
Tu te présentes en combinaison de plongée
Alors viens du côté le plus profond
Nous pourrions être comme l'équipe Zissou
Ça ne me dérange pas (dérange, dérange, dérange)
De perdre mon temps
Dans mon esprit (esprit, esprit, esprit)
Tu es toujours à moi
Ça ne me dérange pas (dérange)
De perdre mon temps
Dans mon esprit (esprit)
Tu es toujours à moi
Je continue à te dire que l'eau est bonne
Megan l'a appelée "Soupe de monstres"
Mais les monstres sont toi et moi
Nous n'avons rien à perdre
Ça ne me dérange pas (dérange, dérange, dérange)
De perdre mon temps
Dans mon esprit (esprit, esprit, esprit)
Tu es toujours à moi
Ça ne me dérange pas (dérange)
De perdre mon temps
Dans mon esprit (esprit)
Tu es toujours à moi
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi (à moi)
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi (à moi)
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi (à moi)
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi (à moi)
Viens ici, donne-moi ta langue
Viens ici, donne-moi ta langue
Ça ne me dérange pas (dérange, dérange, dérange)
De perdre mon temps
Dans mon esprit (esprit, esprit, esprit)
Tu es toujours à moi
Ça ne me dérange pas (dérange)
De perdre mon temps
Dans mon esprit (esprit)
Tu es toujours à moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
